Vertaling van "companies spend approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approximation of laws in the field of company law
rapprochement des législations relatives au droit des sociétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A 1997 article in Scrip Magazine estimated that pharmaceutical companies spend approximately 35% of sales revenues on marketing.
D'après un article publié dans Scrip Magazine en 1997, les fabricants de produits pharmaceutiques consacrent quelque 35 p. 100 de leur chiffre d'affaires au marketing.

According to a recent comparative study[4], the European biotech industry, with approximately the same number of companies as in the American sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on RD, raises three to four times less venture capital and has access to four times less debt finance.
Selon une étude comparative récente[4], l’industrie européenne de la biotechnologie, qui compte environ le même nombre d’entreprises que son homologue américaine, emploie près de deux fois moins de travailleurs et consacre trois fois moins de fonds à la RD. Par ailleurs, elle attire quatre fois moins de capitaux à risque et a recours à l’emprunt quatre fois moins que l’industrie américaine.

Cable and telephone companies across Canada have said they plan to invest some $15 billion over the next decade to develop the infrastructure needed to take advantage of the opportunities offered by the new technology. If we look only at the telephone companies that make up the Stentor group, including Bell Canada, it is estimated they will spend approximately $8 billion.
On estime que les compagnies de téléphone du groupe Stentor, dont Bell Canada fait partie, dépenseront à elles seules environ 8 milliards de dollars.

Cigarette companies spend approximately $450 million U.S. each year in California.
Les sociétés de tabac dépensent près de 450 millions de dollars américains chaque année en Californie.

You tell us that cigarette companies spend approximately $450 million each year in California on advertising, marketing and promotions mainly targeting youth.
Vous nous dites que les sociétés de tabac dépensent près de 450 millions de dollars par année en Californie pour la publicité, le marketing et la promotion axés essentiellement sur les jeunes.

The Chairman: Mentioning hypocrisy, you said that tobacco companies spend approximately $800 million on advertising.
Le président: Parlant d'hypocrisie, vous avez dit que les fabricants de produits du tabac dépensaient environ 800 millions de dollars pour faire de la publicité.