Vertaling van "companies they represent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they represent a significant step in the right direction
elle constitue un pas significatif dans la bonne direction

set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent
compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent

import company sales representative
représentant commercial d'entreprise importatrice [ représentante commerciale d'entreprise importatrice ]

export company sales representative
représentant commercial d'entreprise exportatrice [ représentante commerciale d'entreprise exportatrice ]

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes

company man [ company representative | company hand ]
représentant du maître d'œuvre [ représentante du maître d'œuvre ]

act for the organisation | serve the company | represent the organisation | speak for the organisation
représenter une organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you tune in at 10 minutes after the hour to an interesting exchange, you have no idea who the people are, what company they represent and why they are having this debate.
Si on capte l'émission à la dixième minute de l'heure, au milieu d'un échange intéressant, on n'a aucune idée de l'identité des protagonistes, de l'entreprise qu'ils représentent ni de la raison pour laquelle ce débat a lieu.

But Canadian industry, the Aerospace Industries Association of Canada and CADSI and the thousand or so companies they represent, I would suggest to you, have made that value judgment, because they have unanimously supported the acquisition of the F-35 under the memorandum of understanding that we're part of at this point.
Cependant, je vous dirais que l'industrie canadienne, l'Association des industries aérospatiales du Canada et l'AICDS et le millier d'entreprises qu'elles représentent ont posé ce jugement de valeur, car elles ont appuyé à l'unanimité l'acquisition de F-35 dans le cadre du protocole d'entente dont nous sommes signataires à ce moment-ci.

The effectiveness of these is doubtful in terms of pursuing the stated objectives, while they represent an additional burden and may result in many companies going out of business given the current economic and social crisis.
L’efficacité de ces redevances est douteuse pour ce qui concerne la poursuite des objectifs énoncés. Par ailleurs, elles représentent une charge supplémentaire et peuvent avoir pour effet de pousser de nombreuses entreprises à la faillite en raison de l’actuelle crise économique et sociale.

They represent a significant proportion of the trading on financial instrument markets and can exercise considerable influence on the markets and companies in which they invest.
Ils représentent une proportion importante des échanges sur les marchés des instruments financiers et peuvent exercer une influence non négligeable sur les marchés et les entreprises dans lesquelles ils investissent.

Our distinguished colleagues and I'm proud to be here on the panel with them from the chemical industry could not begin to tell you which of the chemicals produced by the companies they represent end up in the cord blood of Canadian babies. They couldn't begin.
Mes distingués collègues je suis fier de faire partie aujourd'hui du même groupe qu'eux de l'industrie chimique seraient bien incapables de vous dire lesquels des produits chimiques fabriqués par les entreprises qu'ils représentent se retrouvent dans le sang du cordon ombilical des bébés Canadiens.

20. Stresses that the register should contain separate categories in which lobbyists should be registered according to the type of interests they represent (e.g. professional associations, company representatives, trade unions, employers' organisations, lawyers' offices, NGOs, etc.);
20. souligne que le registre doit comprendre des catégories distinctes sous lesquelles seront enregistrés les représentants des groupes d'intérêts en fonction de la nature des intérêts qu'ils représentent (unions professionnelles, représentants d'entreprises, organisations syndicales, unions patronales, bureaux d'avocats, ONG, etc., par exemple);

20. Stresses that the register should contain separate categories in which lobbyists should be registered according to the type of interests they represent (e.g. professional associations, company representatives, trade unions, employers' organisations, law firms, NGOs, etc.);
20. souligne que le registre doit comprendre des catégories distinctes sous lesquelles seront enregistrés les représentants des groupes d'intérêts en fonction de la nature des intérêts qu'ils représentent (par exemple: associations professionnelles, représentants d'entreprises, organisations syndicales, organisations patronales, bureaux d'avocats, ONG, etc.);

479 companies have been selected from the seven regions to act as host companies. They represent 12 different business sectors which reflect the economic structure of the Cornisa Atlántica.
Les 479 entreprises de ces 7 régions qui ont été sélectionnées pour jouer le rôle d'entreprises-hôtes représentent 12 secteurs d'activité distincts qui reflètent la structure économique de la Cornisa Atlántica.

That is, we represent about 170 companies, but if you look at the large and medium-sized companies, they represent about 80% of our production.
Nous représentons environ 170 sociétés, mais si vous regardez du côté des grandes et moyennes sociétés, vous verrez qu'elles représentent environ 80 p. 100 de notre production.