Traduction de «companies together came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grouping together of companies
regroupement de sociétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Marrakech countries, states, regions, cities and companies together came together under the Global Climate Action Agenda to showcase inspiring climate action initiatives.
À Marrakech, des pays, des États, des régions, des villes et des entreprises se sont réunis dans le cadre du programme mondial d'action sur le climat pour mettre en avant des initiatives en faveur du climat qui sont autant de sources d'inspiration.

Mr. Keyes: The membership of the association — all the company owners — came together a couple of months ago in Toronto.
M. Keyes : Les membres de l'association — tous les propriétaires de compagnies — se sont réunis à Toronto il y a quelques mois.

5.6 In respect of the period commencing on the date of this Agreement and ending at the expiration of the control period, the Company will, within 120 days of its fiscal year end, provide to the Monitoring Committee, a copy of its audited annual financial statement together with a report of the Company’s external auditors certifying that the auditors are familiar with the covenants of the Company contained in Section II of this Agreement, and that no breach of covenants came to their attention in the course of their review of the accounting records of the Company except as set out in their report.
5.6 Pendant toute la période allant de la date de signature de la présente entente jusqu’à expiration de la période de contrôle, la société soumettra au comité de surveillance, dans les 120 jours qui suivent la fin de son année financière, une copie de ses états financiers annuels vérifiés et un rapport des vérificateurs indépendants de la société attestant que les vérificateurs connaissent bien les engagements de la société stipulés à l’article 2 de la présente entente et qu’ils ne se sont aperçus, au cours de leur examen de la comptabilité de la société, d’aucune rupture d’engagements sauf ce qui est mentionné dans le rapport.

The people who came out of the bowels of that big system came together and started little companies, and they are making a huge profit and renting back all of the buildings that the giant vacated.
Les gens qui sont sortis des entrailles de cet énorme système ont lancé leurs petites entreprises et sont maintenant en train de réaliser des profits énormes en louant tous les édifices abandonnés par le géant.

Mr. White, wouldn't it be the ultimate irony if two companies, under the two-airline policy—which was a government policy for the past number of years, under two governments, and one that I thought was working, until obviously the market forces and the two company behaviours forced the situation we're in today—came together as one and the government turned around and said now we're going to create two again?
Monsieur White, l'ultime paradoxe ne serait-il pas que les deux sociétés qui existent sous le régime de la politique actuelle—une politique gouvernementale qui existe depuis bon nombre d'années, qui a été appliquée par deux gouvernements et qui donnait de bons résultats, à mon avis, jusqu'à ce que les forces du marché et le comportement des deux sociétés nous mènent à la situation actuelle—se réunissent pour n'en former qu'une et que le gouvernement, dans un revirement, décide qu'il faille de nouveau en avoir deux?

I look at British Airways, one of the most successful companies in terms of integration, not only from BOAC and its BEA days, but more recently in the past decade, when BA and British Caledonian came together.
Prenons le cas de British Airways, l'une des entreprises qui a le mieux réussi sur le plan de l'intégration, non seulement à l'époque de la fusion entre BOAC et BEA, mais au cours de la dernière décennie, lorsque British Airways et British Caledonian ont fusionné.