Traduction de «companies together goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grouping together of companies
regroupement de sociétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I can say is that all of the research that's been done on merger and acquisition shows very clearly that the moment you have intensively acrimonious transactions, the ability to actually put those companies together goes down.
Ce que je peux vous dire, c'est que d'après toutes les recherches qui ont été faites sur les fusions et les acquisitions, il est très clair que, dès que les tractations entre compagnies deviennent extrêmement acrimonieuses, il est moins probable que le regroupement se fasse.

Consolidation of the European aerospace and defence industry goes together with growing transfers of products, components, intermediate goods and raw materials, whether between independent companies linked by a customer/supplier relationship or between undertakings or factories belonging to the same group.
La concentration de l'industrie européenne aérospatiale et de l'armement va de pair avec l'augmentation des transferts de produits, de composants, de biens intermédiaires et de matières premières entre des entreprises indépendantes liées par une relation client/fournisseur ou entre des entreprises ou usines appartenant au même groupe.

The extent of the impact goes beyond the immediate employment of students and training of researchers; it goes as far as ten to twelve years down the line with fewer BiochemPharmas, fewer Vascular Therapeutics, fewer companies exploiting and transferring technology because they cannot do those things unless the pool of knowledge that is necessary to bring together investors is generated.
Les répercussions de cette perte vont au-delà de l'emploi immédiat d'étudiants et de la formation de chercheurs; elles peuvent s'étirer sur dix à douze ans, entraînant une baisse du nombre de BiochemPharma, de Vascular Therapeutics, réduisant le nombre d'entreprises qui exploitent la technologie et en font le transfert.

And contrast that to representatives from the Technicians and Technologists Independent Union, who are working together so as the company goes through the restructuring they can be a part of it and work together with it.
Et on peut voir d'un autre côté les membres de la Technicians and Technologists Independent Union qui conjuguent leurs efforts pour collaborer avec la société pendant la restructuration et pour y contribuer.

I certainly hope we are coming closer together because, last fall, the Bloc Québécois tabled Bill C-290, An Act to amend the Income Tax Act (tax credit for loss of retirement income) to at least provide a refundable tax credit to people who lose their pension benefits when the company they work for goes bankrupt.
J'espère bien qu'on se rapproche d'eux parce que l'automne dernier, le Bloc Québécois a présenté le projet de loi C-290, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (crédit d'impôt pour perte de revenu de retraite) pour au moins assurer un crédit d'impôt remboursable à ceux qui perdent leurs prestations de retraite à la suite d'une faillite d'entreprise.

When we get to slide 14, we're going to get into some detail on the activities that our departments do together, but the funding I just mentioned goes to support such activities as support for a Canadian pavilion at major international shows and festivals where Canadian companies can showcase their productions.
À la page 14, il y a des détails sur les activités que nos ministères exécutent ensemble, mais le financement que je viens de mentionner sert à appuyer des activités comme la participation du Canada à de grandes foires et à d'importants festivals internationaux où les entreprises canadiennes peuvent montrer leurs productions.

- where the public holding in a company is to be increased, provided the capital injected is proportionate to the number of shares held by the authorities and goes together with the injection of capital by a private shareholder; the private investor's holding must have real economic significance,
- dans le cas d'une augmentation de la participation des pouvoirs publics au capital d'une entreprise, à condition que l'apport soit proportionné au nombre de parts détenues par les pouvoirs publics et s'accompagne d'un apport de capital d'un actionnaire privé. La part détenue par l'investisseur privé doit revêtir une importance économique réelle,