Traduction de «companies would earn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company's earning power
bénéfices escomptés d'une société

company earnings | corporate earnings
revenus de société

reported earning company's multiple
méthodes utilisées pour le calcul des résultats

Report of Cargo, Earnings and Expenses of Ocean Vessels Operated by Canadian Companies
Fret, bénéfices et dépenses des navires transocéaniques exploités par des sociétés canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Back then, companies would say that they did not want to be bothered and that if the health and safety laws were too strict, it would be detrimental to production and earnings.
C'était un temps où les compagnies disaient qu'elles ne voulaient pas se faire déranger et que si les lois étaient trop strictes pour la santé et la sécurité, elles ne pourraient pas faire leur production et des profits.

For example, Paul, a regular employee working full-time as a manager for a shipping company and earning $1,000 a week would be entitled to $200 in general holiday pay for Thanksgiving.
Par exemple, Paul, employé permanent qui travaille à temps plein comme gestionnaire d’une compagnie de navigation et touche 1 000 $ par semaine, aurait droit à une indemnité de 200 $ pour le jour férié qu’est l’Action de grâces.

Otherwise, the invested capital would only go towards repayment of the company's existing debt, without ensuring that it will begin to earn a profit again in the future (115).
Dans le cas contraire, le capital investi ne servira qu'à couvrir l'exposition de l'entreprise, sans offrir la moindre garantie quant à la possibilité, pour cette dernière, de renouer avec les bénéfices à l'avenir (115).

Therefore, although the cost to government was about $241 million, on those figures the government would take in at least $231 million, not taking into account the extra revenues the companies would earn as a result of increased business.
Ainsi, bien qu'il en a coûté environ 241 millions de dollars au gouvernement, ce dernier en retirerait au moins 231 millions de dollars, sans compter les recettes supplémentaires que les sociétés gagneraient grâce à l'expansion de leurs activités.

John Cleghorn, former chairman and CEO of the Royal Bank, said that higher taxation has diverted savings into the government sector that would earn higher productivity returns for companies and societies at large in free markets.
Selon John Cleghorn, ancien président et chef de la direction de la Banque Royale, les taux élevés d'imposition pratiqués au Canada ont détourné l'épargne dans le secteur public au profit de placements plus rentables dans des compagnies et des sociétés sur le marché libre.

Sure enough, if you pay high wages you have employees with higher human capital, and in a sense the workers who are unionized and got themselves high wages are earning their income because otherwise the company would go bankrupt.
Il est évident que si vous payez des salaires élevés, vous avez des employés au capital humain plus important, et en un sens les travailleurs qui sont syndiqués et ont obtenu des salaires élevés doivent travailler pour gagner leur revenu car autrement l'entreprise ferait faillite.