Vertaling van "companies’ activities notably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate group activities | parent company activities | holding company activities | management of holding company activities
activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding

disclosure of companies'activities
publicité de l'activité des sociétés

advertise the company | promoting the company | promote club activities | promote company
promouvoir une entreprise

aim of a company | business activities | corporate purpose | objects of the company
objet social

Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]

active company
compagnie exploitée activement

liaise between the customer and various transportation services | perform liaison activities with transport services on behalf of the client | liaise between the client and various transportation services | liaise with transportation companies on behalf of the customer
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other mining companies have been very active, notably in Kazakhstan, but perhaps without the returns that Cameco has enjoyed.
D'autres sociétés minières sont actives, dans le Kazakhstan notamment, mais elles n'ont pas obtenu les mêmes rendements que Cameco.

32. Reminds corporate actors of their responsibility to respect human rights throughout their global operations, regardless of where their users are located and independently of whether the host state meets its own human rights obligations; calls on ICT companies, notably those based in the EU, to implement the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, including through the establishment of due diligence policies and risk management safeguards, and the provision of effective remedies when their activities have caused or contributed to an adverse human rights impact;
32. rappelle aux entreprises les responsabilités qui leur incombent en matière de respect des droits de l'homme dans l'ensemble de leurs activités à l'échelle mondiale, indépendamment du lieu où se trouvent leurs utilisateurs et du fait que le pays hôte respecte ou non ses obligations en la matière; invite les entreprises du secteur des TIC, notamment celles qui sont implantées dans l'Union européenne, à mettre en œuvre les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, notamment en mettant en place des procédures de diligence raisonnable, des mécanismes de gestion des risques, ainsi que des procédures permettant de remédier à toutes les incidences négatives sur les droits de l'homme qu'elles peuvent avoir ou auxquelles elles contribuent;

He will also highlight the importance of transparency of companies active in Africa and of the financial markets, notably in commodities.
Il soulignera également l'importance de la transparence des entreprises qui sont actives en Afrique et des marchés financiers, notamment ceux des matières premières.

the rules for profit determination in respect of activities within a multinational group of companies departs from internationally accepted principles, notably the rules agreed upon within the OECD,
les règles de détermination des bénéfices issus des activités conduites au sein d'un groupe multinational d'entreprises s'écartent des principes acceptés au niveau international, notamment des règles adoptées à l'OCDE,

(iv) the rules for profit determination in respect of activities within a multinational group of companies departs from internationally accepted principles, notably the rules agreed upon within the OECD,
(iv) les règles de détermination des bénéfices issus des activités conduites au sein d'un groupe multinational d'entreprises s'écartent des principes acceptés au niveau international, notamment des règles adoptées à l'OCDE,

4. Urges the Commission to speed up its activities with regard to revising and improving the Directive and other relevant legislation so as to put an end to the misleading practices of business directory companies as soon as possible, notably by specifically black-listing misleading practices by business directories;
4. exhorte la Commission à accélérer la révision et l'amélioration de cette directive et de la législation pertinente, afin de mettre fin dès que possible aux pratiques trompeuses des éditeurs d'annuaires professionnels, notamment en mettant sur liste noire les pratiques trompeuses des éditeurs d'annuaires professionnels;

Although there were a few overlaps in the companies’ activities, notably in the area of polymer additives, the Commission has concluded that the concentration would not significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it. This is in particular due to competition from other US and Asian producers.
Malgré quelques chevauchements dans les activités des deux entreprises, notamment dans le domaine des additifs polymères, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération n'entraverait pas sérieusement une concurrence effective dans l'EEE ou dans une partie substantielle de celui-ci, grâce, en particulier, à la concurrence exercée par d'autres producteurs américains et asiatiques.

Huhtamäki is a publicly owned Finnish company active in consumer packaging, notably in food and food service packaging.
Huhtamäki est une entreprise publique finlandaise active dans le secteur de l'emballage, notamment de denrées alimentaires et pour les services de restauration.

The companies Du Pont de Nemours and Co is a US-based group with worldwide activities notably in the chemical and petroleum industries.
Les entreprises Du Pont de Nemours Co est un groupe ayant son siege aux Etats-Unis et developpant des activites au niveau mondial, notamment dans les industries chimique et petroliere.