Traduction de «companion every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

companion hatch | companion hatchway
panneau de descente

male servant | servant | companion | live-in companion
aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie

companion | lady-companion
demoiselle de compagnie

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Companion Document [ Global Plan Companion Document ]
Document d'accompagnement [ Document d'accompagnement du plan mondial ]

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

groom pets | provide animal grooming | groom animals | groom companion animals
toiletter des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have three months of intensive training, and every year we train special companions so they can reach out to the long- term care, to the homes, and to the seniors' residences.
Ils reçoivent trois mois de formation intensive et chaque année nous formons des compagnons particuliers chargés d'aller aider les personnes dans les établissements de soins de longue durée, les foyers et les résidences pour personnes âgées.

You call us to every medical emergency you can imagine, and many that you cannot, from a mother giving birth away from a hospital, to an HIV-infected drug addict, to a frantic parent who has discovered the attempted suicide of a child, to the wife who has found her lifelong companion having a heart attack.
Vous nous appelez pour toutes les urgences médicales que l'on peut imaginer, et que beaucoup d'entre vous ne pourriez pas vous imaginer, allant d'un accouchement ailleurs qu'à l'hôpital, au secours à porter à un drogué infecté au VIH, à la crise d'un parent paniqué qui vient de découvrir que son enfant a tenté de se suicider, à la découverte par une femme que son compagnon de toujours vient de faire un infarctus.

I sense the frustration in this House, and I think that frustration is probably the black, silent companion of every politician today, especially if you look at the subject of sustainable development.
Je devine la frustration au sein de cette Assemblée et je pense que la frustration est la bête noire et silencieuse de tout politicien aujourd'hui, particulièrement dans le domaine du développement durable.

In any case, it might be prudent to follow the advice of Hatsell, also cited in the Companion at page 190, which explains that it is " the good sense of the House that must decide, upon every question, how far it comes within the meaning of the [same question] rule'. '
Quoi qu'il en soit, il serait prudent de suivre le conseil de Hatsell, également cité dans le Document d'accompagnement à la page 190, qui explique que c'est le Sénat, selon son bon jugement, qui doit décider si, pour chaque question, la règle de la question résolue s'applique.

When we talk about virtually every policy that we deal with, I find I often feel a lot more simpatico with members of the Bloc than, dare I say, with some of my companions from the west in the Reform Party, until we come to this question of breaking up the country.
Sur presque tous les dossiers politiques dont nous traitons, je ressens souvent plus de sympathie pour les membres du Bloc que, j'ose à peine le dire, pour mes collègues réformistes de l'Ouest, du moins tant qu'on ne parle pas de la séparation du pays.

It's just that every minute you take takes away from your companions' time.
Chaque minute que vous utilisez est soustraite du temps d'intervention de vos compagnons.