Vertaling van "companions with whom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

companion hatch | companion hatchway
panneau de descente

male servant | servant | companion | live-in companion
aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie

Person with feared complaint in whom no diagnosis is made
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

person with respect to whom an inquiry is to be held or continued
personne faisant l'objet d'une enquête ou d'un complément d'enquête

Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list
liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa

Companions and valets
Personnel de compagnie et valets de chambre

groom pets | provide animal grooming | groom animals | groom companion animals
toiletter des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thank Senator Rompkey for inciting me, without trying, to salute once again Senator Goldstein and his wife, who are both very good companions with whom I have travelled on numerous occasions, and who are also very distinguished people.
Je remercie le sénateur Rompkey de m'avoir incité, sans le vouloir, à saluer de nouveau le sénateur Goldstein et son épouse, de très bons compagnons avec qui j'ai voyagé à plusieurs reprises et qui sont des gens de haute distinction.

From 1969, he lived continuously with his companion, Mr U, with whom he entered into a civil partnership in accordance with the German Law of 16 February 2001 on registered life partnerships.
À compter de 1969, il a vécu de façon ininterrompue avec son compagnon, M. U., avec lequel il a conclu un partenariat de vie enregistré conformément à la loi allemande relative au partenariat enregistré du 16 février 2001.

The person who had sat in my office and with whom I had talked warmly and companionably about politics had disappeared.
L'homme qui s'était assis dans mon bureau et avec qui j'avais eu une conversation politique amicale et fructueuse a disparu.