Traduction de «company did well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Well-Come (Canada) Immigration & Investment Consulting Company Ltd.
Well-Come (Canada) Compagnie de consultation d'immigration et d'investissement Ltée

Halliburton Oil Well Cementing Company
Halliburton Oil Well Cementing Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many well-established companies exist only because their founders did not give up after initial failure.
Beaucoup d’entreprises bien établies n’existent que parce que leurs fondateurs n’ont pas abandonné après un premier échec.

Both questions can therefore be summarized by the following: Given that major private sector companies, as well as provincially owned nuclear utilities, had the opportunity to express their views on the original bill, why did they not raise subsection 46(3) as an issue?
Par conséquent, je pense que les deux questions peuvent être résumées de la façon suivante: Étant donné que les grandes entreprises du secteur privé ainsi que les installations nucléaires qui appartiennent aux provinces ont eu la possibilité d'exprimer leurs points de vue sur le projet de loi original, pourquoi n'ont-elles pas signalé de problème au paragraphe 46(3)?

As the Indonesian producing companies which did not cooperate represent a large part of the Indonesian industry in terms of exports to the Union as well as in terms of production and exports to third countries, the Commission confirms the application of Article 18 with reference to the non-cooperating Indonesian producers as set out in recital 43.
Comme les producteurs indonésiens n’ayant pas coopéré représentent une part importante de l’industrie indonésienne en termes d’exportation vers l’Union, de production et d’exportation vers des pays tiers, la Commission confirme l’application de l’article 18 aux producteurs indonésiens n’ayant pas coopéré, comme indiqué au considérant 43.

Those people who invested in that company did well, and better luck to them.
Ceux qui ont investi dans cette entreprise ont obtenu de bons résultats, et que la chance les comble encore plus à l'avenir.

The Commission notes that despite the company’s apparent liquidity problems, and as the evidence submitted by Hungary suggests, the company’s total equity exceeded its registered capital, it did not fulfil the criteria under domestic law for being the subject of collective insolvency proceedings, and it had positive operating as well as net results for the entire year 2008.
La Commission constate qu’en dépit des problèmes de liquidités manifestes de l’entreprise, confirmés par les garanties apportées par l’État, les fonds propres de l’entreprise étaient supérieurs au capital souscrit. Cet élément n’entre pas, selon le droit hongrois, dans les critères de la procédure collective d’insolvabilité.

In so-called soft sectors, such as furniture for example, certain companies did very well.
Dans des secteurs que l'on disait mous, comme le meuble par exemple, certaines entreprises s'en sont fort bien sorties.

2. Regrets that the impact assessment carried out by the Commission did not sufficiently take into account the interests of users as well as the needs of small and medium-sized companies located in more than one Member State and companies operating only locally;
2. regrette que l'étude d'impact réalisée par la Commission n'ait pas suffisamment tenu compte des intérêts des utilisateurs ni des besoins des petites et moyennes entreprises établies dans plusieurs États membres et des entreprises exerçant leur activité à un niveau uniquement local;

2. Regrets that the impact assessment carried out by the Commission did not take sufficiently into account the interests of users as well as the needs of small and medium-sized companies located in different European countries and companies operating only locally;
2. regrette que l'étude d'impact réalisée par la Commission n'ait pas suffisamment tenu compte des intérêts des usagers ni des besoins des petites et moyennes entreprises établies dans divers pays européens et des entreprises exerçant leur activité à un niveau uniquement local;

Trust companies did reasonably well, insurance companies were just below the median, and banks were rather down toward the monopoly end where cable companies and organizations like that were.
Les compagnies de fiducie se sont relativement bien classées, les compagnies d'assurance étaient juste un peu en dessous de la médiane, et les banques étaient plutôt vers le bas de l'échelle, aux côtés des monopoles des compagnies de câblodiffusion et autres organisations de ce genre.

The company, a very large and well known company, did not pay in the project to refloat its barge.
La société Irving, une grande entreprise bien connue, n'a pas déboursé un cent pour le renflouement de sa barge.