Traduction de «company law framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

umbrella act [ blueprint act | framework Law | framework act ]
loi-cadre

European framework law | framework law
loi-cadre | loi-cadre européenne

Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Company law/harmonization of company law)
Groupe Questions économiques / Etablissements et services (droit des sociétés/harmonisation du droit des sociétés)

Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Company law/Statute of the European company)
Groupe Questions économiques / Etablissements et services (droit des sociétés/statut de la SAE)

corporate law [ corporation law | company law ]
droit des sociétés [ droit corporatif ]

outline law [ Framework laws(ECLAS) ]
loi-cadre

company law
droit des sociétés [ droit des entreprises ]

Company Law Directive
Directive du droit des sociétés

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] The High Level Group of Company Law Experts, set up by the Commission in September 2001 in order to provide recommendations for a modern regulatory European company law framework, presented its recommendations in their final report on 4 November 2002.
[32] Le Groupe à haut niveau des experts du droit des sociétés, établi par la Commission en septembre 2001, en vue de fournir des recommandations pour un cadre réglementaire moderne dans le domaine du droit européen des sociétés, a présenté ses recommandations dans son rapport final le 4 novembre 2002.

On 4 November 2002, a High Level Group of Company Law Experts appointed by Commissioner Bolkestein in September 2001 and chaired by Jaap Winter presented its Final Report on "A modern regulatory framework for company law in Europe".
Le 4 novembre 2002, le Groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés mandaté par le commissaire Bolkestein en septembre 2001 et présidé par M. Jaap Winter a présenté son rapport final intitulé "Un encadrement réglementaire moderne pour le droit des sociétés en Europe".

A dynamic and flexible company law and corporate governance framework is essential for a modern, dynamic, interconnected industrialised society.
Une société industrielle moderne, dynamique et interconnectée a besoin d'un cadre dynamique et souple en matière de droit des sociétés et de gouvernement d'entreprise.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Action Plan: European company law and corporate governance — a modern legal framework for more engaged shareholders and sustainable companies (COM(2012) 740 final, 12.12.2012)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Plan d’action: droit européen des sociétés et gouvernance d’entreprise — un cadre juridique moderne pour une plus grande implication des actionnaires et une meilleure viabilité des entreprises (COM(2012) 740 final, 12.12.2012)

European company law is crucial to the efficient functioning of the single market, and the European Union needs a company law framework that is adapted to current trends, such as the growing cross-border dimension, the development of new business models and changes in the economic environment.
Le droit européen des sociétés est un élément capital pour le bon fonctionnement du marché unique. L'Union européenne a besoin, en la matière, d'un cadre législatif adapté à la conjoncture actuelle et à son évolution, marquée par une dimension transfrontalière grandissante, par l'apparition de nouvelles formes d'échanges commerciaux et par les transformations du contexte économique.

12. Urges the Commission to present an action plan indicating the way forward after the consultation, which should outline short-, medium- and long-term initiatives to improve the regulatory framework for EU company law; believes that short-term initiatives should include the14th Company Law Directive and measures improving the EU framework for corporate governance, while mid-term initiatives should address, for instance, the Ninth Company Law Directive, and long-term initiatives the codification of EU company law;
12. prie instamment la Commission de présenter un plan d'action indiquant la marche à suivre à l'issue de la consultation, lequel devrait exposer les initiatives à court, à moyen et à long termes visant à améliorer le cadre réglementaire du droit européen des sociétés; est d'avis que les initiatives à court terme devraient inclure la quatorzième directive sur le droit des sociétés ainsi que des mesures visant à améliorer le cadre du gouvernement d'entreprise de l'Union européenne, alors que les initiatives à moyen terme devraient par exemple traiter de la neuvième directive sur le droit des sociétés et les initiatives à long terme, de la codification du droit européen des sociétés;

52. Notes that the work on convergence is progressing, and anticipates the danger that mainly large third countries' economic and company law frameworks are likely to be taken into account in this process, while EU frameworks play a lesser role;
52. constate que les travaux concernant la convergence avancent et voit dans ce fait le risque que ne soient pris en compte avant tout les fondamentaux économiques et en matière de droit des sociétés de grands pays tiers, les fondamentaux de l'Union ne jouant qu'un rôle moindre;

53. Notes that the work on convergence is progressing, and sees a danger that it will be mainly large third countries' economic and company law frameworks which are taken into account in this process while EU frameworks play a lesser role;
53. constate que les travaux concernant la convergence avancent et voit dans ce fait le risque que ne soient pris en compte avant tout les fondamentaux économiques et en matière de droit des sociétés et des grands pays tiers, les fondamentaux de l'UE ne jouant qu'un rôle mineur;

In its second Report, the Group will provide recommendations for modernising the EU's company law framework [19].
Dans son second rapport, le groupe formulera des recommandations pour la modernisation des textes communautaires concernant le droit des sociétés [19].