Vertaling van "comparative annual financial statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative annual financial statement
rapport financier annuel comparatif

Comparability of financial statements
La comptabilité des états financiers

comparative interim financial statements
états financiers périodiques comparatifs

annual group statements (1) | consolidated statements of accounts (2) | annual consolidated financial statements (3)
comptes annuels du groupe (1) | comptes du groupe (2) | comptes du groupe annuels (3) | comptes consolidés (4)

annual financial statements [ annual accounts ]
états financiers annuels [ comptes annuels ]

annual financial statements | annual accounts
comptes annuels

annual accounts | annual financial statement
comptes annuels

annual accounts(1) | annual financial statements(2)
comptes annuels

annual financial statements | accounts | annual accounts
états financiers annuels | états de synthèse annuels | comptes annuels

annual financial statement | annual account | account
état financier annuel | compte annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to accelerate the completion of a single securities market, urgent action in the field of financial reporting is required to enhance comparability of financial statements, as requested by the European Council in Lisbon.
Pour accélérer la mise en place d'un marché unique, il convient de toute urgence de prendre des mesures dans le domaine de l'information financière en vue d'améliorer la comparabilité des états financiers, comme l'a demandé le Conseil européen à Lisbonne.

ensure the clarity and comparability of financial statements, other than international financial reporting standards (IFRS).
garantir la clarté et la comparabilité des états financiers, autres que les normes internationales d’information financière (IFRS).

(a) a comparative annual financial statement (in this Part referred to as an “annual statement”) relating separately to
a) un rapport financier annuel comparatif, désigné dans la présente partie sous le nom de « rapport annuel », et couvrant séparément :

(a) a comparative annual financial statement (in this Act referred to as an “annual statement”) relating separately to
a) un rapport financier annuel comparatif désigné dans la présente loi sous le nom de « rapport annuel », et couvrant séparément :

(a) a comparative annual financial statement relating separately to
a) un rapport financier annuel comparatif couvrant séparément :

(1) The Lisbon European Council of 23-24 March 2000 emphasised the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set the deadline of 2005 for implementation of the Commission's Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by Community companies whose securities are admitted to trading on a regulated market (hereinafter: listed companies).
(1) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a souligné la nécessité d'accélérer l'achèvement du marché intérieur des services financiers, a exigé que le plan d'action pour les services financiers présenté par la Commission soit mis en oeuvre d'ici à 2005 et a invité celle-ci à prendre des mesures visant à améliorer la comparabilité des états financiers établis par les sociétés de la Communauté dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé (ci-après dénommées "sociétés cotées").

(1) The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 emphasised the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set the deadline of 2005 to implement the Commission's Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by publicly traded companies.
(1) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a souligné la nécessité d'accélérer l'achèvement du marché intérieur des services financiers, a demandé que le plan d'action pour les services financiers de la Commission soit mis en oeuvre d'ici 2005 et a invité la Commission à prendre des mesures visant à améliorer la comparabilité des états financiers élaborés par les sociétés faisant appel public à l'épargne.