Traduction de «comparative merits carefully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparative examination of the merits
examen comparatif des mérites

Child Care, Family Benefits, and Working Parents: a study in comparative policy [ Child Care, Family Benefits, and Working Parents ]
Child Care, Family Benefits, and Working Parents: a study in comparative policy [ Child Care, Family Benefits, and Working Parents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the wide discretion thus conferred on the appointing authority is limited by the need to consider candidates’ comparative merits carefully and impartially, in the interest of the service and in accordance with the principle of equal treatment.
Cependant, le large pouvoir d’appréciation ainsi reconnu à l’autorité investie du pouvoir de nomination est limité par la nécessité de procéder à l’examen comparatif des candidatures avec soin et impartialité, dans l’intérêt du service et conformément au principe d’égalité de traitement.

However, the discretion thereby conferred on the administration is circumscribed by the need to undertake a comparative consideration of the officials’ merits with care and impartiality, in the interest of the service and in accordance with the principle of equal treatment.
Le pouvoir d’appréciation ainsi reconnu à l’administration est néanmoins limité par la nécessité de procéder à l’examen comparatif des mérites des fonctionnaires avec soin et impartialité, dans l’intérêt du service et conformément au principe d’égalité de traitement.

There would be merit in undertaking selective comparative analysis of health-care systems.
À ce titre, une analyse comparative sélective des systèmes de soins de santé pourrait être utile;