Vertaling van "compare different offers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offers which are regular,complying with the conditions laid down and comparable
offres régulières,conformes et comparables

difference compared to West German average
écart par rapport à la moyenne fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, consumers are not given the total price up-front when the main elements of the booking are first displayed and thereby find it difficult to compare different offers.
Les consommateurs doivent décocher ces cases pour supprimer ces options, mais encore faut-il qu'ils les remarquent. De plus, ils ne sont pas informés du prix total final quand les éléments principaux de la réservation s'affichent, ce qui rend difficile toute comparaison avec d'autres offres.

Specific provisions on the advertising of credit agreements and a list of items to be included in advertisements and marketing materials directed at consumers where such advertising specifies interest rates or any figures relating to the cost of credit, are necessary to enable them to compare different offers.
Il est dès lors nécessaire de prévoir des dispositions spécifiques sur la publicité des contrats de crédit ainsi qu’une liste d’éléments à faire figurer dans les annonces publicitaires et les documents à caractère commercial destinés aux consommateurs lorsque ces publicités mentionnent les taux d’intérêt ou des chiffres relatifs au coût du crédit, afin de permettre aux consommateurs de comparer les offres.

The APRC is provided to help you to compare different offers.
Le TAEG est indiqué pour vous aider à comparer différentes offres.

There are different standards for reporting per se, as compared to offering an opinion column or a journalistic interpretation of issues of the day, but still there are reasonable bounds where comment becomes contempt of the powers and standing of Parliament.
Le reportage journalistique a ses propres normes, qui sont différentes de celles de la presse d'opinion ou de l'interprétation journalistique de l'actualité du jour, mais quand même, il y a des limites raisonnables au-delà desquelles un commentaire devient une insulte aux pouvoirs et à la réputation du Parlement.

Before signing a contract, you should receive enough information to be able to compare the different offers on the market
Avant de signer un contrat de crédit, vous devriez obtenir assez d’informations pour vous permettre de comparer les différentes offres sur le marché.

Finally, many countries have price comparison websites, which offer consumers the possibility to directly compare different companies’ policies and find the best deal for their own case.
Enfin, dans de nombreux pays, des sites web proposent des comparaisons tarifaires permettant aux consommateurs de procéder à des comparaisons directes et de choisir parmi différentes polices d’assurance celles qui conviennent le mieux à leur situation personnelle.

1. In good time before the consumer is bound by any credit agreement or offer, the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall, on the basis of the credit terms and conditions offered by the creditor and, if applicable, the preferences expressed and information supplied by the consumer, provide the consumer with the information needed to compare different offers in order to take an informed decision on whether to conclude a credit agreement.
1. Avant que le consommateur ne soit lié par un contrat ou une offre de crédit, le prêteur et, le cas échéant, l'intermédiaire de crédit, lui donnent en temps utile, sur la base des clauses et conditions du crédit proposé par le prêteur et, le cas échéant, des préférences exprimées par le consommateur et des informations fournies par ce dernier, les informations nécessaires à la comparaison des différentes offres pour prendre une décision en connaissance de cause sur la conclusion d'un contrat de crédit.

1. In good time before the consumer becomes bound by any credit agreement or offer concerning a credit agreement as referred to in Article 2(3), (5) or (6), the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall, on the basis of the credit terms and conditions offered by the creditor and, if applicable, the preferences expressed and information supplied by the consumer, provide the consumer with the information needed to compare different offers in order to take an informed decision on whether to conclude a credit agreement.
1. En temps utile avant que le consommateur ne soit lié par un contrat de crédit ou une offre concernant un contrat de crédit visé à l'article 2, paragraphes 3, 5 ou 6, le prêteur et, le cas échéant, l'intermédiaire de crédit, lui donnent, sur la base des clauses et conditions du crédit proposé par le prêteur et, s'il y a lieu, des préférences exprimées par le consommateur et des informations fournies par ce dernier, les informations nécessaires à la comparaison de différentes offres pour prendre une décision en connaissance de cause sur une éventuelle conclusion d'un contrat de crédit.

However, this Directive should contain specific provisions on advertising concerning credit agreements as well as certain items of standard information to be provided to consumers in order to enable them, in particular, to compare different offers.
Toutefois, la présente directive devrait prévoir des dispositions particulières sur la publicité relative aux contrats de crédit ainsi que certaines informations de base à fournir aux consommateurs afin de leur permettre, en particulier, de comparer différentes offres.

As it is an 'all- inclusive' rate, consumers can therefore use the APR to compare different credit offers, of varying amounts and duration, within their Member State or from another.
Comme il s'agit d'un taux "global",les consommateurs peuvent utiliser le TAEG pour comparer différentes offres de crédit - de montants et durée divers - dans l'État membre auxquels ils appartiennent ou dans un autre.