Traduction de «compared to open-net » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open net [ empty goal | empty net ]
but désert [ filet désert ]

empty goal | empty net | open net
but désert | filet désert | but abandonné | filet abandonné | filet vide | cage vide

open-net pen
cage en filet

open net
filet vide

open-label, randomised, comparative phase III trials
essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison

net open position in ECU
position nette ouverte en ECU

net open position
position overte nette

open-weave abrasive | abrasive net | screen back abrasive
filet abrasif

available inventory | beginning available balance | net inventory | stock in hand | stock-in-hand | open stock
stock disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the grow- out trials at the Freshwater Institute, we know that Atlantic salmon will grow to full size in commercial densities in these systems in less time compared to open-net pens, with better feed conversion rates, without antibiotics, pesticides or harsh chemicals and with an excellent fillet yield, quality and taste.
D'après les essais sur les bassins de grossissement du Freshwater Institute, nous savons que le saumon de l'Atlantique atteint sa pleine taille commerciale plus rapidement dans ces systèmes que dans les installations à enclos ouverts, que l'indice de consommation est supérieur, et ce, sans antibiotiques, pesticides ni substances chimiques nocives, et le rendement en filet, la qualité et le goût sont excellents.

I compare that to what we heard in British Columbia, where the government has imposed a moratorium on new open-net sites.
Je compare cela à ce qu'on a entendu en Colombie Britannique, où le gouvernement a imposé un moratoire sur les nouveaux sites d'exploitation dans le cas des open nets.

Where the accommodation is arranged by or through the employer the rent should not be excessive compared with the net remuneration of the seasonal worker and compared with the quality of that accommodation, the seasonal worker’s rent should not be automatically deducted from his or her wage, the employer should provide the seasonal worker with a rental contract or equivalent document stating the rental conditions for the accommodation, and the employer should ensure that the accommodation meets the general health and safety standards in force in the Member State concerned.
Lorsqu’un logement est mis à disposition par l’employeur ou par l’intermédiaire de celui-ci, le loyer ne devrait pas être excessif par rapport à la rémunération nette du travailleur saisonnier et par rapport à la qualité du logement, le loyer versé par le travailleur saisonnier ne devrait pas être automatiquement déduit de son salaire, l’employeur devrait fournir au travailleur saisonnier un contrat de location ou un document équivalent précisant les conditions de location du logement et l’employeur devrait veiller à ce que le logement soit conforme aux normes générales en vigueur dans l’État membre concerné en matière de santé et de sécurité.

I'm trying to do a comparative analysis here that says we can fix open-net technology, and we can address those concerns, at a certain cost.
J'essaie de faire une analyse comparative et de voir combien il en coûterait pour améliorer cette technologie afin de résoudre les problèmes qu'elle pose.

This Communication is based on the results of a public consultation on the open internet and net neutrality conducted between 30 June and 30 September 2010 with participants including network operators, content providers, Member States, consumer and civil society organisations and individuals.
La présente communication se base sur les résultats d’une consultation relative à l’internet ouvert et à la neutralité d’internet, qui s’est déroulée entre le 30 juin et le 30 septembre 2010, à laquelle ont participé des opérateurs de réseaux, des fournisseurs de contenu, des États membres, des organisateurs de consommateurs et de la société civile, de même que des particuliers.

Results of public consultation on open internet and net neutrality – Directorate-General for Information Society and Media
Résultats de la consultation sur l’internet ouvert et la neutralité d’internet (EN) - Direction générale de la société de l’information et des médias

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - si0022 - EN - The open internet and net neutrality
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - si0022 - EN - L’internet ouvert et la neutralité de l’internet

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 19 April 2011 - The open internet and net neutrality in Europe [COM(2011) 222 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 19 avril 2011 intitulée «L’internet ouvert et la neutralité d’internet en Europe» [COM(2011) 222 final – Non publié au Journal officiel].

If you're aware of the problem, namely the sewage from Victoria, how does it compare with the effluent problem from open net-cage fish farms on rivers?
Est-ce que vous voulez établir une comparaison avec cela, si vous connaissez le problème des égouts de Victoria, et est-ce la chose que vous cherchez à nous faire comprendre à propos des élevages à filets ouverts sur les rivières?

With regard to closed containment, it is more costly than open net pen primarily because you're paying for the services that are provided naturally by the ecosystem, the open net pen, and you're paying for waste disposal, things that we would expect any terrestrial farm to pay for, you're paying for your lights, you're paying for your air quality.
Si l'élevage en parcs clos est plus coûteux que les systèmes en cages à filet, c'est parce qu'il faut payer pour des services qui sont fournis naturellement par l'écosystème dans le cas des enclos ouverts. Il faut en effet payer pour l'élimination des déchets, comme ce serait le cas pour n'importe quelle exploitation agricole terrestre, ainsi que pour l'éclairage et la qualité de l'air.