Traduction de «comparing crime rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

crime rate
taux de criminalité

crime rate | offending rate
taux de criminalité

crime rate study
étude du taux de criminalité

reporting rate | report rate | crime reporting rate | rate of reported crime
taux de dénonciation | taux de reportabilité

crime clearance rate
taux de solution des crimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You left off your list, if you're going to compare it to the U.S., some of the intangibles: the litigious society in the U.S., which characterizes its culture; the comparative crime rates; and the educational institutions and the cost of education, which is provincial here in terms of administration and delivery, but it's still part of the comparative.
Ce que vous avez oublié de mentionner, si vous voulez nous comparer aux États-Unis, ce sont certains avantages intangibles: la mentalité procédurière qui caractérise la culture américaine; les taux de criminalité comparatifs; les institutions scolaires et le coût de l'éducation qui, chez nous, sont administrés et offerts par les provinces mais qui doivent quand même être comparés.

The Chair: Senator Merchant spoke about incarceration rates, but what do we know about comparative crime rates?
La présidente : Le sénateur Merchant a parlé des taux d'incarcération, mais que savons-nous des taux de criminalité comparés?

No doubt there were huge social and financial costs to doing that, but comparing crime rates in Canada, which has kept a relatively stable incarceration rate, with those in the United States and the United Kingdom, what impact did it have on actually making communities safer?
Il ne fait aucun doute que cet exercice a entraîné d'énormes coûts sociaux et financiers, mais si l'on compare les taux de criminalité au Canada, où le taux d'incarcération est demeuré relativement stable, et ceux des États-Unis et du Royaume-Uni, dans quelle mesure cela a-t-il contribué à vraiment rendre les collectivités plus sûres?

The implementation of the survey has been scheduled for the period 2013-2014 and it will provide, for the first time in EU27, comparable information on the prevalence rates (victimisation rates) of specific types of crime and on aspects related to citizens' feelings about their safety.
La mise en œuvre de l'enquête a été programmée pour la période 2013-2014 et elle fournira, pour la première fois dans l'UE27, des informations comparables sur les taux de prévalence (taux de victimisation) de certains types de criminalité spécifiques et sur les aspects relatifs à la perception que les citoyens ont de leur sécurité.

Let us go to the other major cities where the murder rate and the violent crime rate are so high, including your home city, Mr. Speaker, and Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton and Vancouver. Let us compare them to Montreal and Quebec City.
Allons dans les autres grandes villes où le taux de meurtres et le taux de crimes avec violence sont si élevés, y compris votre ville natale, monsieur le Président, ainsi que Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton et Vancouver.

They're not moving their families to inner city ghettos of Washington, D.C. They're moving their families to locations that have comparable crime rates to Ottawa, and in some cases lower rates of assaults and murders.
Et ces gens-là ne vont pas s'établir dans les ghettos de Washington. Ils vont dans des localités qui ont des taux de criminalité comparable à ceux d'Ottawa, et qui connaissent dans certains cas moins d'agressions et de meurtres.