Vertaling van "comparison any two figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparison of any two figures
comparaison entre deux cotes quelconques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in Article 67(2) the two figures ‘75 %’ are replaced by ‘85 %’ and the figure ‘25 %’ is replaced by ‘15 %’.
À l’article 67, paragraphe 2, la mention «75 %» est remplacée par «85 %» et la mention «25 %» est remplacée par «15 %».

Useful information might be gleaned from a comparison of these figures with those for the number of citizens residing in a Member State of which they are not nationals who vote for lists in their country of origin.
Une lecture croisée des données ci-dessus avec celles concernant le nombre de citoyens qui résident dans un autre État membre dont ils ne sont pas ressortissants et qui votent pour les listes de leur pays d'origine pourrait offrir des renseignements utiles.

As a consequence a direct comparison of the figures given in the first and second progress reports is not possible.
Une comparaison directe des chiffres donnés dans les deux rapports d'étape n'est donc pas possible.

Comparison of those figures available reveals large differences - from over 10% of all places down to less than 2%.
La comparaison des chiffres disponibles révèle d'importantes différences - de plus de 10 % de tous les lieux de formation à moins de 2 %.

However, a comparison of the figures for the financial years to date shows that increased use is being made of the EGF, owing in particular to the relaxation of the eligibility requirements in 2009 and to the economic and financial crisis.
La comparaison des différents exercices révèle cependant un accroissement du taux d'utilisation, lié notamment à l'assouplissement des modalités de recours au FEM intervenu en 2009 et à la crise économique et financière.

A comparison of these figures with US spending in this area gives the following picture: in 2006 the USA spent a total of € 491 bn, or 4.7% of GDP, on defence.
La comparaison de ces chiffres avec les dépenses des États-Unis donne les résultats suivants: en 2006, les États-Unis ont dépensé, au total, 491 milliards d’euros pour la défense, soit 4,7 % de leur produit intérieur brut.

2. Stresses that the allocation earmarked for the European Fisheries Fund (EFF) by the European Council in its December 2005 agreement is clearly insufficient to carry out the Community's fisheries structural policy, since it represents a 22% cut by comparison with the figures approved in the European Parliament's resolution of 8 June 2005 on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013;
2. souligne que la dotation prévue pour le Fonds européen pour la pêche (FEP) par le Conseil européen dans son accord de décembre 2005 est nettement insuffisante pour mener à bien la politique structurelle de la pêche communautaire, puisqu'elle suppose une réduction de 22 % par rapport aux chiffres adoptés dans la résolution du Parlement européen, du 8 juin 2005, sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013;

C. whereas this represents a considerable reduction in comparison to the figures for 2000, when the total volume of fraud and irregularities was calculated at EUR 2.028 billion,
C. considérant qu'il s'agit là d'une diminution importante par rapport à 2000, année où le volume total s'établissait à 2,028 milliards d'euros;

B. whereas the LDCs have an average per capita GDP of less than USD 300, which is extremely low, particularly by comparison with the figure of over USD 27 000 for the developed countries,
B. considérant que les PMA ont un PIB moyen par habitant inférieur à 300 dollars, chiffre qui est extrêmement faible, surtout lorsqu'on le compare au PIB moyen des pays développés, qui est de plus de 27 000 dollars,

A comparison between the figures for 1986-88 and 1996 show that all the seven regions experienced strong regional GDP growth above the European average (more than 2.7% per year, compared with the average of 2.1%).
Une comparaison entre les données de la période 1986-1988 et de l'année 1996 montre ainsi que toutes les sept régions ont connu une croissance du PIB régional forte et supérieure à la moyenne européenne (plus de 2,7% par an, alors que la moyenne est de 2,1%).