Traduction de «compas survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data
traiter des données d’arpentage collectées

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

city survey | city surveying | town surveying
levé urbain | mesure urbaine

experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey
enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote

O & D survey | origin and destination study | origin-destination survey | origin-destination traffic survey
enquête origine-destination | étude origine-destination

online survey | on-line survey | electronic survey | e-survey | online poll | Internet survey | web-based survey | web survey | web poll
sondage en ligne | sondage électronique | sondage sur Internet | sondage sur le Web

consumer survey
enquête de consommation

social survey
enquête sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those results are directly contrary to the results that you suggest out of the COMPAS survey —
Les résultats contredisent directement les résultats que vous dites dégager du sondage COMPAS.

For example, a 1995 Compas survey found that 83 per cent of Canadians support a ban on banks scanning their credit card and cheque-writing transactions to market insurance to them.
Par exemple, une enquête Compas de 1995 montre que 83 p. 100 des Canadiens sont favorables à l'interdiction faite aux banques de balayer les transactions qu'ils font à l'aide leurs cartes de crédit et de leurs chèques pour leur proposer des assurances.

The implication in your testimony was that the COMPAS survey asked whether or not people agreed with giving the minister discretion to create and deal with guidelines.
Votre témoignage a laissé entendre que le sondage COMPAS demandait aux gens s'ils étaient d'accord ou non pour accorder au ministre la discrétion nécessaire à l'élaboration et à la modification de lignes directrices.

Before doing so, I quote the from an article in the Calgary Sun on the weekend entitled ``Tax cheats grow'' about the frustrations of Canadians: COMPAS' survey of 820 adult Canadians last month showed respondents frustrated by corrupt politicians, government waste, overpaid officials and high taxes, in that order.
Auparavant, je voudrais citer un passage d'un article paru dans le numéro de fin de semaine du journal le Sun de Calgary, qui faisait état de l'augmentation des fraudes fiscales et du sentiment de colère qu'éprouvent les Canadiens: Un sondage COMPAS effectué le mois dernier auprès de 820 adultes montre que la corruption politique, le gaspillage des fonds publics, les fonctionnaires trop payés et les impôts élevés, dans l'ordre où ils sont mentionnés, provoquent la colère des Canadiens.

For example, a 1995 Compas survey found that 83% of Canadians support a ban on banks scanning their credit card and cheque-writing transactions to market insurance to them; and 85% support a ban on banks using their customer account information related to large deposits or inheritance to market insurance to them.
Ainsi, une enquête menée en 1995 par la société Compas a révélé que 83 p. 100 des Canadiens approuvent l'interdiction faite aux banques de balayer au scanner leurs cartes de crédit et leurs chèques pour ensuite leur vendre de l'assurance? Quatre-vingt-cinq pour cent appuient l'interdiction faite aux banques de se servir de l'information figurant dans le compte d'un client relativement à des dépôts importants ou à un héritage pour encore une fois leur vendre de l'assurance.