Vertaling van "compassionate access to experimental drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compassionate access to experimental drugs
accès compassionnel aux médicaments expérimentaux

Round Table on Compassionate Access to Experimental Drugs
Table ronde sur l'accès humanitaire aux médicaments de recherche

National Round Table on Compassionate Access to Experimental Medications
Table ronde nationale sur l'accès aux médicaments de recherche pour raisons humanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latter provides AIDS patients with rapid access to experimental drugs on special authorization at the attending physician's request.
Ce dernier programme assure aux victimes du sida un accès rapide aux médicaments expérimentaux, sur autorisation spéciale, consentie à la demande du médecin du patient.

As much as we want to protect all Canadians from side effects and from frankly obscure studies through this bill, we also want to help this mother of two in my constituency who wants access to experimental drugs that have not gone through all the clinical trials and all the testing.
Autant on veut protéger l'ensemble des Canadiens des effets secondaires et des études plus ou moins obscures au moyen de ce projet de loi, autant on veut aider cette dame de ma circonscription, mère de deux enfants, qui désire avoir accès à des médicaments expérimentaux qui n'ont pas traversé toutes les phases cliniques ni passé tous les tests.

Anyhow, in Canada there are ways of having access to experimental drugs.
De toute façon, il existe au Canada des moyens d'avoir accès à des médicaments expérimentaux.

CONCLUSIONS CHAPTER 12 - THE NATIONAL LEGISLATIVE CONTEXT 1908-1960: HYSTERIA Opium Act, 1908 The Opium and Narcotic Drug Act, 1911 Amendments to the Opium and Narcotic Drug Act (1920-1938) Amendments to the Act to Amend the Opium and Narcotic Drug Act in 1954 Senate Report of 1955 FROM 1960 TO THE LE DAIN COMMISSION: THE SEARCH FOR REASONS Narcotic Control Act (1961) An Act respecting Food and Drugs and Barbiturates (1961) The Le Dain Commission (1969-1973) Bill S?19 and Cannabis AFTER LE DAIN: FORGING AHEAD REGARDLESS Controlled Drugs and Substances Act CONCLUSIONS CHAPTER 13 - REGULATING THERAPEUTIC USE OF CANNABIS BACKGROUND TO THE RECENT REGULATIONS Section 56 - Controlled Drugs and Substances Act Charter Challenges - Therapeutic Use of Marijuana Government Reaction MARIHUANA MEDICAL ACCESS REGULATIONS Authorization to Possess Licence to Produce Other Provisions COMPASSIONATE ACCESS? Eligibility Access to cannabis Products Costs RESEARCH PLAN Scientific Research Research-Grade Marijuana CONCLUSIONS
CONCLUSIONS CHAPITRE 12 - LE CONTEXTE LÉGISLATIF NATIONAL 1908-1960 : L'HYSTÉRIE La Loi sur l'opium de 1908 Loi sur l'opium et les narcotiques de 1911 Les amendements à la Loi sur l'opium et les narcotiques (1920-1938) Les modifications à la Loi sur l'opium et les narcotiques en 1954 Le rapport du Sénat de 1955 DE 1960 À LA COMMISSION LE DAIN : À LA RECHERCHE DES RAISONS PERDUES La Loi sur les stupéfiants (1961) La Loi sur les aliments et drogues et les barbituriques (1961) La Commission Le Dain (1969-1973) Le projet de loi S-19 et le cannabis APRÈS LE DAIN : LA FUITE EN AVANT La Loi réglementant certaines drogues et autres substances CONCLUSIONS

define and exponentially step up the involvement and participation of drug addicts and users of illicit substances, civil society, NGOs, the voluntary sector and the general public in resolving drug-related problems, in particular by involving organisations operating in this area more closely in the work of the Horizontal Drugs Group and by organising an annual European prevention initiative and by setting up, on an experimental basis, easily accessible informal centres pursuing an anti-prohibitionist strategy and a harm-reduction strategy;
définir et renforcer de façon exponentielle la participation et l'engagement des toxicomanes et des consommateurs de substances illicites, de la société civile, des ONG et du secteur bénévole ainsi que de l'opinion publique dans la recherche de solutions aux problèmes rencontrés, plus particulièrement en associant davantage les organisations qui œuvrent sur le terrain aux activités du Groupe horizontal "drogue", en organisant chaque année une initiative européenne de prévention, et en prévoyant, sur une base expérimentale, des centres informels facilement accessibles en vue de réduire les dommages et mettre en œuvre une stratégie antiprohibitionniste;

(w) define and exponentially step up the involvement and participation of drug addicts and users of illicit substances, civil society, NGOs, the voluntary sector and the general public in resolving drug-related problems, in particular by involving organisations operating in this area more closely in the work of the Horizontal Drugs Group and by organising an annual European prevention initiative and by setting up, on an experimental basis, easily accessible informal centres pursuing an anti-prohibitionist harm-reduction strategy;
(w) définir et renforcer de façon exponentielle la participation et l’engagement des toxicomanes et des consommateurs de substances illicites, de la société civile, des ONG et du secteur bénévole ainsi que de l'opinion publique dans la recherche de solutions aux problèmes rencontrés, plus particulièrement en associant davantage les organisations qui œuvrent sur le terrain aux activités du Groupe horizontal "drogue", en organisant chaque année une initiative européenne de prévention, et en prévoyant, sur une base expérimentale, des centres informels facilement accessibles en vue de réduire les dommages et mettre en œuvre une stratégie antiprohibitionniste;

Many Canadians and many members of my constituency need compassionate access to experimental drugs which might arrest the progress of their illnesses.
Beaucoup de Canadiens et beaucoup d'habitants de ma circonscription ont besoin qu'on leur donne accès, pour des raisons de compassion, à des médicaments expérimentaux qui pourraient enrayer la progression de leur maladie.