Vertaling van "compassionate grounds simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

compassionate ground [ compassionate reason ]
raison d'ordre humanitaire [ raison humanitaire | motif de commisération | motif de compassion ]

compassionate grounds [ compassionate reasons ]
raisons de compassion

on compassionate grounds
pour événement de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I simply don't understand why any member would be striving to avail someone of consideration on humanitarian and compassionate grounds who fell into the category of a war criminal or organized crime figure.
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi un membre du comité déploierait des efforts pour qu'une personne ayant commis des crimes de guerre ou ayant été mêlée au crime organisé puisse invoquer des motifs d'ordre humanitaire.

Now, sir, I was shocked to learn that for several years criminals who have been inadmissible on the most serious grounds, and that includes people such as war criminals, human rights violators, and those in organized crime, have been able to delay their deportation from Canada by simply applying on humanitarian and compassionate grounds.
Cela dit, monsieur, j'ai été choqué d'apprendre que pendant plusieurs années, des criminels qui ont été inadmissibles pour les motifs les plus graves, et cela comprend entre autres des criminels de guerre, des personnes qui enfreignent les droits de la personne et des membres du crime organisé, ont été en mesure de retarder leur expulsion du Canada simplement en présentant des demandes pour motifs d'ordre humanitaire et de compassion.

I certainly appreciate that, but I want to reiterate that you cannot start preferring one group over another group when you're dealing with humanitarian and compassionate grounds, simply for the reason that it has to be something that's equitable and fair between groups.
J'entends bien mais je tiens à répéter que nous ne pouvons pas commencer à accorder un traitement préférentiel à un groupe par rapport à un autre quand il s'agit de motifs d'ordre humanitaire et de compassion, tout simplement parce qu'il faut être juste et équitable envers tous les groupes.

The minister must tell us if he, his staff or department officials have changed the government's policy regarding the issuance of Chandigarh visas on compassionate grounds simply because some of his caucus members asked him to do so.
Le ministre doit nous dire si lui, son personnel ou les employés du ministère ont modifié la politique du gouvernement relative à l'émission de visas par le bureau de Chandigarh pour des raisons humanitaires simplement parce que certains membres de son caucus le lui ont demandé.

We have never seen any compassion from the government and I am certainly not expecting it to start now by exercising humanitarian and compassionate grounds on any application, but I am also appalled at the Conservative approach of shutting the door on immigrants by simply reducing the number of applications the federal government accepts.
Le gouvernement actuel n'a jamais fait preuve de compassion et je ne m'attends certainement pas à ce qu'il en fasse preuve maintenant dans le traitement des demandes mais je suis consternée également de voir que les conservateurs ferment la porte aux immigrants tout simplement en réduisant le nombre de demandes acceptées par le gouvernement fédéral.