Traduction de «compassionate individual whose » (Anglais → Français) :

When we think of the him, all of us call up an image of a profoundly compassionate individual, whose humanism is deeply rooted in the 19th century but who, throughout the years, has stayed very much in touch with the major problems of the day.
Quand on pense à lui, tous et chacun d'entre nous avons présent à l'esprit son caractère profondément humain, d'un humanisme qui emprunte profondément au 19e siècle, mais qui a su quand même, à travers les années, se maintenir à jour sur les grandes problématiques d'actualité.

Dianne has left behind a legacy of a compassionate, caring and determined individual, whose main goal was to work on behalf of the province she so dearly loved.
Dianne laisse derrière elle un héritage de compassion, de bienveillance et de détermination.

As the minister said yesterday in the House, “last year we received 38,000 inland refugee claimants, about 60% of whose applications were rejected by the IRB”. There are individuals taking advantage of our compassionate nature and seeking refugee status on dishonest grounds.
Comme le ministre l’a dit hier à la Chambre, « nous avons reçu l’année dernière 38 000 demandes de réfugiés de l’intérieur et, de ce nombre, la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada en a rejeté environ 60 p. 100 ».