Vertaling van "compassionately about those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food
Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We said that the revenues from those opting in primarily for the purpose of sickness and compassionate care would be about the same as the benefits we expect to pay out, and it is based on our claim rate.
Nous avons dit que les revenus tirés de ceux qui se prévaudront du programme principalement pour bénéficier des prestations de maladie et de compassion correspondront à peu près aux prestations que nous prévoyons verser, et c'est basé sur notre taux de cotisation.

I would like to thank my colleague for his compassionate speech, particularly for the portion where he talked about future generations and what responsibility we all have as deputies within this place to work on behalf of our constituents and particularly for those who have not yet come to be, and what kind of world we leave behind for them.
Je remercie mon collègue de son discours compatissant, surtout lorsqu'il a parlé des générations futures et de la responsabilité que nous avons tous en tant que députés d'agir en faveur de nos électeurs, et en particulier de ceux qui restent à venir, quant au monde que nous leur léguerons.

When those first European settlers did eventually land on Canadian soil, they found hundreds of brave and compassionate natives ready to welcome them and to teach them about food, medicine and survival.
Lorsque les premiers colons européens sont arrivés en sol canadien, ils y ont trouvé des centaines d'autochtones courageux et compatissants, prêts à les accueillir et à leur enseigner ce qu'ils savaient au sujet de la nourriture, de la médecine et de la survie sur cette terre.

Mr. Gauthier (Roberval): We remember when he talked less compassionately about those who suffer because jobs are scarce and because his government does not care.
M. Gauthier (Roberval): On s'en souvient, à un moment où son discours semblait moins compatissant à l'endroit de ceux qui souffrent par manque de travail et par incurie de son gouvernement.

We have heard much about the humanitarian and compassionate rights and relief for criminals — those who committed the crimes.
On nous a beaucoup fait valoir que les criminels, ceux qui ont commis un crime, ont le droit d'être traités d'une façon humanitaire et qu'il faut leur venir en aide.