Vertaling van "compatibility test could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compatibility testing [ transmission testing ]
essai de compatibilité [ essai de transmission ]

compatibility testing
test de compatibilité

waste compatibility test
essai de compatibilité des déchets

direct compatibility test
épreuve de compatibilité directe

Electromagnetic compatibility testing procedure and requirements for naval electrical and electronic equipment (submarines)
Procédure et exigences d'essai concernant la compatibilité électromagnétique pour les équipements électriques et électroniques navals (sous-marins)

Electromagnetic compatibility testing procedure and requirements for naval electrical and electronic equipment (surface ship, metallic hull)
Procédures et exigences d'essai concernant la compatibilité électromagnétique pour les équipements électriques et électroniques navals (bâtiments de surface, coque métallique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A "compatibility test" could be a very useful self-imposed discipline.
L'application d'un "test de compatibilité" constituerait une mesure très utile de discipline volontaire.

But even if the measure did fall within the scope of the Guidelines — which it does not — the Commission observes that it could not be declared compatible on this basis, as the tests of Chapter 4 of the Guidelines are not satisfied, for the following reasons.
Même si la mesure relevait du champ d’application de ces lignes directrices, ce qui n’est pas le cas, la Commission considère qu’elle ne saurait être déclarée compatible avec le marché intérieur, étant donné qu’elle ne satisfait pas aux conditions visées au chapitre 4 desdites lignes directrices.

In this respect, it should first be noted that the question of whether the measures were justified under the MEIP test is not the same as the question of whether they could be considered necessary in order to fulfil public service tasks (see the compatibility assessment below), since the fact that TV2 necessarily had to have a certain level of reserves and capital to perform its public service tasks does not mean that a private investor would have put money into the company and not have sought a return.
À cet égard, il convient de remarquer, tout d’abord, que la question de savoir si les mesures répondent au critère de l’investisseur en économie de marché est différente de la question de savoir si ces mesures peuvent être considérées comme nécessaires pour l’exécution des obligations de service public (voir évaluation de la compatibilité ci-dessous), car la condition que TV2 dispose nécessairement de réserves données et d’un capital donné ne revient pas à dire qu’un investisseur privé aurait placé de l’argent dans la société sans exiger de dividende.

Such a link, if it could be established, would mean that these taxes would have to be considered as constituting an integral part of the aid and subject to the test of compatibility of the latter with the internal market.
Un tel lien, s’il pouvait être établi, ferait que ces taxes devraient être considérées comme faisant partie intégrante de l’aide et soumises à l’examen de compatibilité avec le marché intérieur de cette dernière.

We did not find anyone who was prepared to tell us that they had a test that could show that we really were compatible.
Personne n'était prêt à nous dire qu'il y avait un test qui permettait de montrer qu'il y avait compatibilité.

Canada currently tests all animals that present with clinical signs that could be compatible with BSE.
Le Canada teste actuellement tous les animaux qui présentent des signes cliniques s'apparentant à l'ESB.

Public service monopolies would be tested in the light of the judgment in the Corbeau case, where it had been accepted that monopoly rights could be allowed only provided they were compatible with and necessary for the attainment of a task of general economic interest.
Les services publics seront évalués sur la base de l'arrêt Corbeau qui prévoit que des droits monopolistiques ne peuvent être conférés pour autant qu'ils sont compatibles avec la nécessité de remplir une tâche d'intérêt économique général.