Traduction de «compatibility with the common market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compatibility with the common market
compatibilité avec le marché commun

compatible with the orderly functioning of the common market
compatible avec le bon fonctionnement du marché commun

Arab Common Market countries [ countries of the Arab Common Market ]
pays du Marché commun arabe

Common Market of the South | Southern Common Market | Southern Cone Common Market | Mercosur [Abbr.]
Marché commun du cône sud | Marché commun du Sud | MERCOSUR [Abbr.]

Common Market Group of the WFA [ Common Market Group of the International Union of Advertisers Associations | Union of the EEC Advertisers' Associations ]
Groupe Marché commun de la FMA [ Groupe Marché commun de l'Union internationale des associations d'annonceurs | Union des associations d'annonceurs de la CEE ]

International Confederation of Paper and Board Converters in the Common Market [ International Committee of Paper and Board Converters in the Common Market ]
Confédération internationale des transformateurs de papier et carton dans la Communauté européenne [ Comité international des transformateurs de papier et carton dans la Communauté européenne ]

Common Market Committee of the European Insurance Committee [ Common Market Group of the European Insurance Committee ]
Commission Marché commun du Comité européen des assurances

Common Market of the South [ MERCOSUR ]
Marché commun du Sud [ MERCOSUR ]

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

FINMA Ordinance of 20 Nov. 2008 on the Harmonisation of Ordinances issued by the Authorities with the Financial Market Supervision Act
Ordonnance du 20 novembre 2008 sur l'adaptation d'ordonnances arrêtées par les autorités à la loi sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s decision declaring the restructuring aid for SNCM planned by France compatible with the Common Market is annulled
La décision de la Commission déclarant l'aide à la restructuration de la SNCM envisagée par la France compatible avec le Marché Commun est annulée

In those circumstances, the Court of First Instance finds that the conditions for the aid to be declared compatible with the common market by the Commission were not satisfied.
Dans ces circonstances, le Tribunal constate que les conditions pour que l’aide puisse être déclarée compatible avec le marché commun par la Commission n’étaient pas remplies.

By decision of 9 July 2003 the Commission declared that aid to be compatible with the common market and authorised the recapitalisation of SNCM by a first payment of EUR 66 million.
Par décision du 9 juillet 2003 , la Commission a déclaré cette aide compatible avec le marché commun et a autorisé la recapitalisation de la SNCM par un premier versement de 66 millions d'euros.

The Commission has indicated, in guidelines, the conditions under which State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty may be declared compatible with the common market.
La Commission a indiqué, dans des lignes directrices , les conditions dans lesquelles les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté peuvent être déclarées compatibles avec le marché commun.

According to the merger regulation, the Commission cannot take pluralism of the media into account as a legal criterion when it decides whether a merger with a Community dimension is compatible with the common market.
- (EN) D’après le règlement sur les concentrations, la Commission ne peut prendre en compte le pluralisme des médias comme critère juridique lorsqu’elle décide si une concentration ayant une dimension communautaire est compatible avec le marché commun.

(27) The Commission should have the task of taking all the decisions necessary to establish whether or not concentrations with a Community dimension are compatible with the common market, as well as decisions designed to restore the situation prevailing prior to the implementation of a concentration which has been declared incompatible with the common market.
(27) La Commission doit être chargée de prendre toutes les décisions visant à établir si les concentrations de dimension communautaire sont compatibles ou non avec le marché commun, ainsi que les décisions visant à rétablir la situation antérieure à la réalisation d'une concentration déclarée incompatible avec le marché commun.

(b) Where it finds that the concentration notified, although falling within the scope of this Regulation, does not raise serious doubts as to its compatibility with the common market, it shall decide not to oppose it and shall declare that it is compatible with the common market.
(b) La décision déclarant la concentration compatible est réputée couvrir les restrictions directement liées et nécessaires à la réalisation de la concentration.

To that end the Commission shall draw up, no later than the entry into force of this Directive, common guidelines for aid given to ports by Member States or out of public funds for investment in port infrastructure, and shall indicate which aids to ports are compatible with the common market.
À cette fin, la Commission élabore, avant l'entrée en vigueur de la présente directive, des lignes directrices communautaires concernant l'aide versée aux ports par les États membres ou par les pouvoirs publics pour l'installation d'infrastructures portuaires, et précise quelles mesures de soutien en faveur des ports sont compatibles avec le marché intérieur.

To that end the Commission shall draw up, no later than the entry into force of this directive, common guidelines for aid given to ports by EU Member States or out of government funds for investment in port infrastructure, and shall indicate which aid measures to ports are compatible with the common market.
À cette fin, la Commission élabore, avant l'entrée en vigueur de la présente directive, des lignes directrices communautaires concernant l'aide versée par les États membres de l'UE ou par les pouvoirs publics aux ports pour l'installation d'infrastructures portuaires, et précise quelles mesures de soutien favorables aux ports sont compatibles avec le marché communautaire.

The European Commission has concluded that any State aid element contained in the 1994 ENI capital injection of EURO 1,5 billion (ITL 3 000 billions) in favour of Enichem complies with the guidelines on restructuring aid and is thus compatible with the Common Market.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que chacun des éléments d'aide d'État contenus dans l'apport de capitaux de 150 millions d'euros (3 000 milliards ITL) accordé en 1994 par l'ENI à Enichem est conforme aux lignes directrices pour les aides à la restructuration, et donc compatible avec le marché commun.