Traduction de «compatible in terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

presumption of compatibility expressed in terms of market share
présomption de compatibilité exprimée en part de marché

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

checks for compatibility of materials | determine compatibility of materials | check compatibility of materials | compatibility checks of materials
vérifier la compatibilité de matériaux

IBM compatible | IBM PC-compatible | PC-compatible | IBM-compatible PC | IBM PC
compatible IBM | compatible

systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]
interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]

backward compatible | downward compatible | downwardly compatible
rétrocompatible | à compatibilité descendante | compatible vers le bas

forward compatible | upward compatible | frontward compatible
postcompatible | à compatibilité ascendante | compatible vers le haut

equipment compatibility | hardware compatibility
compatibilité au niveau du matériel | compatibilité de matériel | compatibilité entre machines | compatibilité physique

IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester
responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration

compatibility for plants | plant compatibility
compatibilité vis à vis des plantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Knight: With some enthusiasm and taking the notion seriously of their institutions and ours being compatible in terms of possible joint ventures, that is correct.
M. Knight: Avec un certain enthousiasme et en pensant sérieusement que leurs institutions et les nôtres sont compatibles et que l'on pourrait envisager des entreprises en participation, c'est exact.

If I look at the goals that have been articulated by the government and through the legislature and put to the people of Newfoundland in terms of the referendum, in terms of a reform of an educational system, in terms of the desirability of a single public school system that would have equal access to all denominations to certain religious observances, I think the goals in general are compatible with the Charter of Rights and Freedoms, while some of the caveats I've suggested are potentially pitfalls down the road.
Quand j'examine les objectifs qui ont été formulés par le gouvernement et présentés par la législature à la population de Terre-Neuve au référendum, il y a la réforme d'un système scolaire, l'intérêt d'avoir un seul système scolaire public qui serait accessible également à toutes les confessions religieuses et à certaines observances religieuses, je conclus que, de manière générale, ils sont compatibles avec la Charte des droits et libertés, mais je signale certains écueils éventuels.

8. Underlines the importance of access to raw materials, especially oil, gas and rare earth for the European Union’s industry as a whole, and calls on the European Council and the Commission to actively engage with our strategic trading partners in all relevant international forums with the objective of concluding WTO-compatible, long-term bilateral trade agreements to guarantee continued supply of these vital resources;
8. souligne l'importance d'assurer l'accès de l'industrie de l'Union en général aux matières premières, et en particulier au pétrole, au gaz et aux éléments terrestres rares, et demande au Conseil européen et à la Commission d'entreprendre un dialogue actif avec nos partenaires commerciaux stratégiques dans toutes les enceintes internationales pertinentes dans le but de conclure des accords commerciaux bilatéraux à long terme conformes aux règles de l'OMC, de manière à garantir la continuité de l'approvisionnement de ces ressources vitales;

(Return tabled) Question No. 121 Mr. Ted Hsu: With regard to the implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA): (a) what steps has Canada undertaken to complete an Inter-Governmental Agreement (IGA) with the United States; (b) with what type of legal instrument will the government enact a FATCA implementation agreement; (c) will the government bring an IGA before Parliament and, if so, in what form; (d) what steps are in place to ensure parliamentary review of an IGA; (e) what studies have been undertaken as to whether an IGA can be implemented as an interpretation of the existing double tax treaty; (f) in what ways will the government involve Parliament in any process to amend interpretation of the double taxation treaty; (g) who is involved in the process indicated in (a); (h) by what criteria is the government evaluating any proposed IGA with the US; (i) who established the criteria in (h), (i) on what date, (ii) under what authority; (j) is a draft IGA currently being negotiated, and if so, what is the status of said negotiations; (k) when will the draft IGA be made public; (l) will the public be consulted for input on any agreement, and if so, by what means; (m) with which specific individuals and groups did the Minister of National Revenue consult regarding FATCA, and on what dates; (n) with which specific individuals and groups did the Minister of National Revenue consult regarding any IGA, and on what dates; (o) with which specific individuals and groups did the Minister of Finance consult regarding FATCA, and on what dates; (p) with which specific individuals and groups did the Minister of Finance consult regarding any IGA, and on what dates; (q) what studies and analyses has the Department of Finance undertaken with respect to FATCA; (r) what studies and analyses has the Department of National Revenue undertaken with respect to FATCA; (s) what analyses and studies have been undertaken as to whether the proposed FATCA re ...
(Le document est déposé) Question n 121 M. Ted Hsu: En ce qui concerne la mise en œuvre de la Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA): a) quelles mesures le Canada a-t-il prises pour conclure un accord intergouvernemental avec les États-Unis; b) avec quel type d’instrument juridique le gouvernement appliquera-t-il l’accord sur la FATCA; c) le gouvernement présentera-t-il un accord intergouvernemental au Parlement et, le cas échéant, quelle forme prendra cet accord; d) quelles dispositions sont en place pour s’assurer que le Parlement étudiera un accord intergouvernemental; e) quelles études ont été entreprises pour déterminer si un accord intergouvernemental peut être mis en œuvre comme moyen d’interprétation de l’actuelle convention fiscale; f) de quelles façons le gouvernement fera-t-il participer le Parlement au processus de modification des définitions de la convention fiscale; g) qui participe au processus dont il est fait mention à a); h) sur quels critères le gouvernement s’appuiera-t-il pour évaluer tout accord intergouvernemental proposé avec les États-Unis; i) qui a établi les critères dont il est question en h), (i) à quelle date, (ii) en vertu de quelle autorité; j) est ce qu’une version préliminaire de l’accord intergouvernemental fait l’objet de négociations et, le cas échéant, où en sont rendues ces négociations; k) quand la version préliminaire de l’accord intergouvernemental sera-t-elle rendue publique; l) le public pourra-t-il donner son avis sur l’accord intergouvernemental et, le cas échéant, de quelle façon; m) quels individus et groupes précis la ministre du Revenu national a-t-elle consultés au sujet de la FATCA, et à quelles dates ont eu lieu ces consultations; n) quels individus et groupes précis la ministre du Revenu national a-t-elle consultés au sujet d’un accord intergouvernemental, et à quelles dates ont eu lieu ces consultations; o) quels individus et groupes précis le ministre des Finances a-t-il consultés au sujet de ...

So I ask you, Mr. Alvarez, and I would ask Ms. Dodds, and I would ask Sheila Fraser, the AG, to help me understand that actually this is a continuity, that there is compatibility, because I don't see compatibility mentioned in terms of the systems that are going in.
Je vous demande donc, monsieur Alvarez, madame Dodds et madame Sheila Fraser, la vérificatrice générale, de m'aider à comprendre qu'il s'agit en fait d'une continuité, qu'il y a compatibilité, parce que je ne vois pas de mention de la compatibilité dans les systèmes créés.

30. to call for closer cooperation in the area of competition policy with a view to encouraging investment and achieving compatibility in terms of the relevant regulatory frameworks;
30. exiger une coopération plus étroite en matière de politique de la concurrence afin de favoriser les investissements et de rendre compatibles les cadres réglementaires en la matière;

Your draftsman is therefore calling for the adoption of this amendment to take due account of the application of relevant Community legislation, in particular by ensuring that the exception provided for in Annex 1 bis (Modalities referred to in Article 6 bis), paragraph 2(a)(ii) is made compatible, in terms of the criteria to be applied, with Article 7(1) of Directive 2001/18/C, which stipulates that a competent authority may, if sufficient experience has been obtained of releases of certain GMOs, submit to the Commission a reasoned proposal for the application of differentiated procedures to such types of GMOs.
Votre rapporteur demande donc que l'amendement à la Convention d'Århus à adopter prenne en compte la législation communautaire pertinente et que notamment l'ouverture prévue à l'Annexe I bis (Modalités visées à l'article 6 bis), paragraphe 2, point a) ii), soit rendue compatible, en termes de critères applicables, avec les dispositions de l'article 7, paragraphe 1, de la directive 2001/18/CE, qui prévoit qu'une autorité compétente peut, si une expérience suffisante a été acquise en matière de dissémination de certains OGM dans certains écosystèmes, présenter une proposition motivée pour l'application de procédures différenciées à ces types d'OGM.

What is the point of bringing about a single energy market when electricity and gas are not compatible (in terms of production and distribution, development of the market, or notions of public service)?
Pourquoi réaliser un marché unique de l’énergie alors que l’électricité et le gaz ne sont pas comparables (en termes de production/distribution, d’évolution du marché, de notion de service public) ?

K. whereas in the natural gas market changes of supplier and competition between network-owning and other gas undertakings present no problems when the product is natural gas compatible in terms of safety, utilisation and pricing characteristics (in respect of calorific value),
K. considérant qu'en ce qui concerne le marché du gaz naturel, le changement de fournisseur et la concurrence entre les entreprises de gaz propriétaires de réseaux et les autres entreprises ne pose pas de problème lorsqu'il s'agit de gaz naturel compatible sur le plan de la sécurité, des techniques d'utilisation et de comptage fiscal (basé sur le pouvoir calorifique du gaz naturel),

Anne Bayefsky, an expert in constitutional law, and some other witnesses, had raised questions about the compatibility of these sections of the term with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and others discussed their compatibility with the International Covenant on Civil and Political Rights.
Anne Bayefsky, constitutionnaliste, et quelques autres témoins avaient soulevé des questions au sujet de la compatibilité de ces parties de l'article avec la Charte canadienne des droits et libertés. D'autres ont émis des doutes sur leur compatibilité avec le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.