Traduction de «compelling argument last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compelling argument
argument probant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He makes a very compelling argument in what I think was one of the editions of Reader's Digest produced in the last few months.
Il présente des arguments très convaincants dans cet article qui a paru, je crois, dans un des numéros du Reader's Digest des derniers mois.

A compelling argument as to the necessity of time allocation motions was made by the former Liberal government House leader when speaking to the report of the Special Committee on the Modernization and Improvement of Procedures of the House of Commons, the last time the rules regarding time allocation and closure were amended.
L'ancien leader du gouvernement libéral à la Chambre des communes a présenté un argument convaincant sur la nécessité des motions d'attribution de temps lorsqu'il a parlé du rapport du Comité spécial sur la modernisation et l'amélioration de la procédure à la Chambre des communes, la dernière fois que les règles concernant l'attribution de temps et la clôture ont été modifiées.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister made a very compelling argument last evening.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a été très convaincant hier soir.

They made a very strong, compelling argument to the council at our last meeting on how they go about analysing, determining, and respecting the issue of risk for all, including those who would be somewhat disadvantaged.
Elle a présenté des arguments probants au conseil sur la façon dont elle analyse, détermine et envisage la question de risque pour tous, y compris pour ceux qui seraient en quelque sorte défavorisés.

We want to leave the choice to the family, but I think we heard pretty compelling arguments on the children and youth at risk subcommittee of HRD last year, international examples of why we actually do need to do this in terms of that year.
Nous voulons laisser le choix à la famille, mais je pense également que nous avons entendu des arguments fort convaincants l'an dernier dans le cadre des travaux du Sous-comité sur l'enfance à risque par rapport à ce que nous devrions faire dans ce créneau d'un an, compte tenu de ce qui se fait à l'étranger.