Traduction de «compelling economic arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compelling economic reasons
irrésistibles raisons d'ordre économique

compelling argument
argument probant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore this does remain a compelling economic argument for full capacity transplantation, notwithstanding the life-saving and quality-of-life benefits to be realized.
Par conséquent, cela reste un argument économique intéressant en faveur de l'augmentation des transplantations, sans parler de la possibilité de sauver des vies ainsi que de la qualité de vie et des avantages qui en découleraient.

The economic arguments for employment equity are equally compelling.
Les arguments économiques en faveur de l'équité en matière d'emploi sont tout aussi probants.

Protecting the environment is a shared responsibility for the EU and the partners, and joint efforts are needed to successfully address concerns. Partner countries are aware of the challenges but, despite the compelling economic arguments in favour of strong action on environment in order to avoid much higher future clean-up costs, their allocated resources are not sufficient. While numerous international commitments and processes exist, implementation often lags behind. A key objective of the ENP is therefore to work with partners to achieve better strategic planning, prioritisation and stronger administrative capacity.
La protection de l'environnement est une responsabilité commune à l'UE et à ses partenaires et des efforts conjoints doivent être déployés pour répondre au mieux aux préoccupations exprimées dans ce domaine. Les pays partenaires sont conscients des défis qui se posent à eux, mais malgré le poids des arguments économiques en faveur d'une action forte pour l'environnement, afin d'éviter demain des coûts de nettoyage bien plus élevés, les ressources allouées à une telle action sont insuffisantes. S'il existe un grand nombre d'engagements et de processus internationaux, leur mise en œuvre reste souvent à la traîne. Un objectif essentiel de la PEV consiste par conséquent à coopérer avec les partenaires en vue d'améliorer la planification stratégique et la fixation de priorités et de renforcer les capacités administratives.

This means that a potentially dangerous situation continues to exist, despite the absence of any compelling economic arguments for maintaining it.
De la sorte, on maintient une situation de danger potentiellement grave, sans contreparties économiques réelles.

Mr. Speaker, the economic arguments for free trade agreements are very compelling on a number of points.
Monsieur le Président, les arguments économiques en faveur des accords de libre-échange sont convaincants à de nombreux égards.

Economic arguments to change are compelling: unlocking women's potential could contribute up to 2% of GDP.
Les arguments économiques en faveur du changement sont incontestables: libérer le potentiel des femmes permettrait d’’augmenter le PIB de 2 %.

The economic arguments against Bill C-288 are strong and compelling.
Les arguments économiques contre le projet de loi C-288 sont très forts.

Clearly as the European Commission stresses in its Green Paper on sustainable, competitive and secure energy supplies for Europe, the existence of 27 separate national energy policies negotiating with external energy suppliers is detrimental to the economy and the argument in favour of a common external energy policy has become progressively more compelling in the extraordinary financial and economic climate existing today.
Comme la Commission européenne le souligne dans son Livre vert sur le développement durable, la compétitivité et la sécurité d'approvisionnement énergétique pour l'Europe, il est clair que le contexte dans lequel sont menées les négociations avec les fournisseurs d'énergie extérieurs – à savoir 27 politiques énergétiques nationales différentes – nuit à l'économie et que l'argument en faveur d'une politique énergétique extérieure commune a acquis de plus en plus de poids dans l'extraordinaire contexte financier et économique actuel.

Whether there was a compelling economic argument should be left to some of the companies to determine.
Quant à savoir s'il y avait une justification économique, c'est aux entreprises d'en décider.