Traduction de «compelling reasons behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reason behind [ reason for ]
raison qui motive

compelling reasons
raisons impérieuses [ motifs impérieux ]

compelling reason
motif irrésistible [ motif impérieux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Milne: No; the reasoning behind it was that this amendment would compel any government to go forward rather than use its discretion.
Le sénateur Milne : Non; le raisonnement derrière cet amendement est que nous voulons obliger le gouvernement à établir une commission plutôt que de laisser celle-ci à sa discrétion.

I would like to spell out once again the compelling reasons behind our recommendation to the Member States to conclude the negotiations with the ten countries.
Je souhaite rappeler les raisons fortes qui nous ont incités à recommander aux États membres de conclure favorablement les négociations avec dix pays.

We're saying that behind closed doors, consenting adults should be able to engage in whatever sexual activities they want, unless you can show us clear and compelling reasons why there's harm.
Nous disons que derrière des portes closes, des adultes consentants devraient pouvoir poser tout geste sexuel qu'ils veulent à moins que vous ne puissiez nous prouver clairement et de façon convaincante que cela porte préjudice à quelqu'un.

It's our view that sex that takes place behind closed doors should not be criminalized without a specific and compelling reason, and we don't see that certainly in the case of bathhouses.
Nous estimons que les relations sexuelles derrière des portes closes ne devraient pas être criminalisées sans raison spécifique ou impérieuse , ce qui d'après nous, n'est pas le cas des saunas gais.