Traduction de «compensate for things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

compensation of employees per head | compensation of employees per wage and salary earner | compensation per employee
rémunération des salariés par salarié | rémunération par personne occupée | rémunération par salarié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards compensation of losses caused by bluetongue, the French authorities explain that the disease changed the behaviour of certain producers, who, seeing their gross margins fall and facing difficulties related, among other things, to the exit ban for cattle, compensated for the reduced margins by producing in excess of their quotas.
Enfin, en ce qui concerne la question de la compensation de pertes dues à la fièvre catarrhale ovine, les autorités françaises expliquent que la maladie a entraîné un changement de comportement chez certains producteurs qui, voyant leurs marges brutes diminuer et devant faire face à des difficultés liées, entre autres, à l'interdiction de sortie du cheptel, ont compensé lesdites marges par une production au-delà de leur quota.

If I don't see some movement with regard to compensation or things that suit myself and my family, then I'll seriously have to consider going to the alternative.
Ils voient que rien ne se passe au niveau de la rémunération ou des mesures à leur égard ou à l'égard de leur famille, et ils estiment qu'ils doivent sérieusement envisager cette solution de rechange. Sommes-nous au courant de tous les cas?

It's talking only about monetary compensation from things that flow from Bill C-3, only in respect to membership, and it protects not just Her Majesty, but band councils.
Elle traite seulement de compensation monétaire découlant de diverses dispositions du projet de loi C-3, uniquement dans le contexte de l’appartenance, et elle protège non seulement Sa Majesté, mais aussi les conseils de bande.

This power is designed, amongst other things, to compensate for the fact that this Regulation does not provide for a direct appeal against decisions by the Office.
Cette compétence vise, entre autres, à compenser le fait que le présent règlement n'institue pas de recours direct contre les décisions de l'Office.

The young have many abilities and advantages in learning which sometimes they do not fully exploit, but older people must find willpower and receive encouragement because it is never too late to acquire knowledge and they can compensate for things for which, perhaps, there was no time or money in their youth.
Les jeunes ont de nombreuses capacités et de nombreux avantages en matière d’apprentissage qu’ils n’exploitent parfois pas totalement, mais les plus âgés doivent puiser une volonté et recevoir des encouragements car il n’est jamais trop tard pour acquérir des connaissances et ils peuvent ainsi faire des choses pour lesquelles ils n’avaient peut-être pas de temps ou d’argent dans leur jeunesse.

Even if we do think the workplace.that doesn't compensate for things we might not do early in life.
Même si nous intervenons en milieu de travail.cela ne remplace pas ce qui n'a pas été fait pendant l'enfance.

14. Is aware that it would be desirable to achieve a high degree of harmonisation between the schemes for compensation to victims established by the Member States, in order to avoid differences between them, but is also conscious that the differences in the level of pecuniary compensation are the result, among other things, of the differences in the standards of living between the Member States;
14. a conscience de ce qu'il conviendrait d'harmoniser largement les systèmes d'indemnisation des victimes en vigueur dans les États membres pour éviter toute différence, mais a également conscience de ce que les écarts constatés dans les indemnisations financières sont dus notamment aux différences de niveau de vie;

15. Is aware that it would be desirable to achieve a high degree of harmonisation between the compensation to victims schemes established by the Member States, in order to avoid differences between them, but is also conscious that the differences in the level of pecuniary compensation are the result, among other things, of the differences in the standards of living between the Member States;
15. sait qu'il conviendrait d'harmoniser largement les systèmes d'indemnisation des victimes en vigueur dans les États membres pour éviter toute différence, mais sait aussi que les écarts constatés dans les indemnisations financières sont dues notamment aux différences de niveau de vie;

Is the low morale problem a direct result of working conditions, compensation and things like that?
Est-ce que le moral est le résultat direct des conditions de travail, du salaire ou de choses semblables?

Mr. Art Hanger: This leads into a whole series of other questions about, if you will, compensation when things go wrong.
M. Art Hanger: Cela soulève toute une série d'autres questions à propos, si vous voulez, des dédommagements en cas de dommages.