Vertaling van "compensate three liberal provinces " (Engels → Frans) :

They floated the idea with the provinces and the only provinces that agreed were the three Liberal provinces in Atlantic Canada: Mr. Tobin in Newfoundland, Nova Scotia—
Les libéraux ont soumis l'idée aux provinces et seules les trois provinces libérales de l'Atlantique l'ont adoptée. M. Tobin, à Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse.

Three Liberal provinces received some 66% of that money while my province of Saskatchewan got only 3% and the west some 11.2%.
Trois provinces libérales ont reçu 66 p. 100 de cette somme alors que la Saskatchewan, ma province, n'en a reçu que 3 p. 100 et l'Ouest 11,2 p. 100.

The finance minister is willing to spend a billion dollars from the federal coffers to compensate three Liberal provinces for any lost revenues.
Le ministre des Finances est prêt à dépenser un milliard de dollars pour indemniser trois provinces libérales de toute perte de recettes.

If it compensates three Atlantic provinces, it must also compensate Quebec''.
S'il accorde une compensation à trois provinces Atlantiques, il doit verser une compensation aussi au Québec».

Bill C-70 provides that in three Atlantic provinces, provincial sales tax will be merged with the GST, so there will be only one tax, referred to as it the ``HST'', the harmonized sales tax, which will be 15 per cent. Basically, this agreement compensates three maritime provinces for harmonizing their sales tax with the GST.
Le projet de loi C-70 fait en sorte que pour trois provinces de l'Atlantique, les taxes de vente provinciales sont fondues avec la TPS pour ne donner qu'une seule taxe qu'on appelle la TVH, la taxe de vente harmonisée, dont le taux sera de 15 p. 100. Les grandes lignes de cette entente prévoient une récompense aux trois provinces Maritimes pour avoir harmonisé leurs taxes de vente avec la TPS.