Traduction de «compensate western farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]
Ontario Farmer (Western Edition) [ Western Ontario Farmer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When is the Prime Minister going to compensate western farmers for the losses that they continue to incur?
Quand le premier ministre va-t-il indemniser les agriculteurs de l'Ouest pour les pertes qu'ils continuent de subir?

Objective: To compensate maize farmers for the losses caused by implementation of the obligatory control programme against the western corn rootworm disease.
Objectif: Indemniser les producteurs de maïs des pertes résultant de la mise en oeuvre du programme de contrôle obligatoire du Diabrotica virgifera virgifera Le Conte.

To compensate western farmers for abolishing the western grain transportation subsidy, which enriched Prairie farmers by $560 million, they offer a direct subsidy of $1.6 billion to offset the decline in land values.
Alors qu'on abolit la subvention au transport des céréales de l'Ouest, bénéficiant aux producteurs agricoles des provinces des Prairies, une subvention de 560 millions de dollars, on compense cette disparition de la subvention par une subvention directe aux producteurs agricoles des Prairies, une subvention de 1,6 milliard de dollars, pour compenser la perte de valeur des terres.

More specifically, milk producers will sustain over a two-year period a 30 per cent cut in the subsidies for industrial milk. These producers live for the most part in eastern Canada, which includes Quebec, and the government has made no provision to compensate these producers, although it plans to compensate western farmers for the elimination of the Crow benefit.
Plus spécifiquement, les producteurs de lait se sont vu imposer une réduction de 30 p. 100 en deux ans de la subvention accordée pour le lait de transformation qui est majoritairement concentré dans l'Est du Canada, dont le Québec fait partie.

I find it hard to understand the logical basis for compensating Western farmers for the loss of the Crow rate subsidy, while industrial milk producers, most of whom live in Quebec, will not be entitled to any compensation from the federal government.
J'ai du mal à m'expliquer selon quelle logique les agriculteurs de l'Ouest pourront bénéficier de mesures compensatrices suite à la perte de la subvention du Nid-de-Corbeau, pendant que les producteurs de lait industriel, en majorité québécois, n'auront droit à aucune compensation ni aucun dédommagement de la part du gouvernement fédéral.

First, does he think it is fair to cut $32 million from subsidies paid to Quebec farmers and dairy farmers and to give western farmers $2.9 billion to compensate them for cuts that are, relatively speaking, identical?
Premièrement, trouve-t-il ça équitable que l'on coupe environ 32 millions de dollars aux agriculteurs et producteurs laitiers du Québec, et qu'on compense les producteurs de l'Ouest de 2,9 milliards de dollars pour des coupures à peu près identiques, toute proportion gardée?