Second, let us recognize that there is a wealth of ethical capital in the country, the same ethical capital that results in Canadians saying it was nobody's fault there was an ice storm but we will compensate; it was nobody's fault that there was a flood but we will compensate.
Deuxièmement, il faut reconnaître qu'il existe au Canada un abondant capital éthique, le même capital éthique qui amène les Canadiens à dire que, même si la tempête de verglas n'était la faute de personne, nous en indemniserons les victimes; même si les inondations n'étaient la faute de personne, nous verserons une compensation financière.
