Traduction de «compensation to fishermen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Cod Compensation, Adjustment Program for Fishermen, Plant Workers
Programme d'indemnisation et d'adaptation de la pêche de la morue du Nord pour les pêcheurs et les travailleurs d'usine

Goods and Services Tax: Information for Farmers and Fishermen [ Information for Farmers and Fishermen ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs [ Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs ]

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

gather compensation payments | recover compensation payments | amass compensation payments | collect damages
percevoir des dommages-intérêts

indemnification [ compensation | compensation for damage | indemnity | right to compensation(GEMET) ]
indemnisation [ dédommagement | indemnité ]

calculate repayments | calculate settlement payments | calculate compensation payments | calculate remuneration
calculer des indemnités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The EMFF may contribute to mutual funds which pay financial compensation to fishermen for economic losses caused by adverse climatic events or by environmental incidents or for the rescue costs for fishermen or fishing vessels in the case of accidents at sea during their fishing activities.
1. Le FEAMP peut contribuer à des fonds de mutualisation qui versent des indemnités financières aux pêcheurs en cas de pertes économiques découlant de phénomènes climatiques défavorables, d'incidents environnementaux et de coûts du sauvetage de pêcheurs ou de navires de pêche en cas d'accident en mer au cours de leurs activités de pêche.

1. The EMFF may contribute to mutual funds which pay financial compensation to fishermen for economic losses caused by adverse climatic events or by environmental incidents or for the rescue costs for fishermen or fishing vessels in the case of accidents at sea during their fishing activities.
1. Le FEAMP peut contribuer à des fonds de mutualisation qui versent des compensations financières aux pêcheurs en cas de pertes économiques découlant de phénomènes climatiques défavorables, d’incidents environnementaux et de coûts du sauvetage de pêcheurs ou de navires de pêche en cas d’accident en mer au cours de leurs activités de pêche.

(EN) The Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) provides for the granting of compensation to fishermen and owners of vessels for temporary cessation of activities, under specific circumstances.
L’instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP) prévoit l’octroi de compensations aux pêcheurs et aux propriétaires de navires pour la cessation temporaire de leurs activités dans certaines circonstances spécifiques.

I would like to say to Mr Simpson that one of the issues is, of course, that of the parties responsible having to pay. There are two types of liability. The first is to be met by the funds for covering expenditure on cleaning up beaches and providing compensation for fishermen – and there is nothing to suggest that these funds are insufficient to cover the expenses concerned.
Je voudrais dire à M. Brian Simpson que la question de savoir si les responsables payeront fait partie de ces mesures. Il y a deux types de responsabilité et ce sont les fonds qui couvriront en partie les dépenses liées au nettoyage des plages ainsi que les indemnités à verser aux pêcheurs. Rien n’indique que ces fonds ne pourront pas couvrir ces dépenses.

Turning to Morocco, the Greens will be voting against this proposal, not because we oppose compensation for fishermen put out of work, but because we oppose this particular package.
Pour en venir au Maroc, les Verts voteront contre cette proposition, non pas parce que nous sommes opposés aux indemnités pour les pêcheurs qui ont perdu leur emploi, mais plutôt parce que nous sommes opposés à ce train de mesures particulier.

It is true that this could cause problems for a few fishermen who can no longer catch such large numbers of fish, but I am sure that the Commission will find a way to compensate the fishermen whose income will fall as a result of their observance of this directive.
Certes, il pourrait être dommageable - on l'a dit - pour certains pêcheurs qui ne peuvent continuer à pêcher autant, mais je suis sûr que la Commission trouvera le moyen d'indemniser les pêcheurs qui, par le respect de cette directive, devraient voir leurs revenus diminuer.

2. The Member States may grant financial compensation to fishermen and owners of vessels where a Council Decision imposes technical restrictions on the use of certain gear or fishing methods; this aid is intended to cover the technical adjustment and may not be paid for more than six months.
2. Les États membres peuvent accorder une compensation financière aux pêcheurs et aux propriétaires de navires, en cas de restrictions techniques imposées à certains engins ou méthodes de pêche par une décision du Conseil; la durée de versement de cette aide, destinée à couvrir l'adaptation technique, est limitée à six mois.

(11) detailed rules should be fixed for the granting of indemnities and financial compensation to fishermen and vessel owners, in cases of temporary cessation of activity or of technical restrictions being applied to certain equipment on board or fishing methods;
(11) il convient de fixer les modalités d'octroi d'indemnités et de compensations financières aux pêcheurs et aux propriétaires de navires, en cas d'arrêt temporaire d'activité ou de restrictions techniques apportées à certains équipements embarqués ou à certaines méthodes de pêche;

1. The Member States may grant compensation to fishermen and owners of vessels for the temporary cessation of activities in the following circumstances:
1. Les États membres peuvent octroyer des indemnités aux pêcheurs et aux propriétaires de navires pour l'arrêt temporaire d'activités, dans les circonstances suivantes:

They may also grant compensation to fishermen and the owners of vessels for the temporary suspension of fishing as a result of:
Ils peuvent également octroyer des compensations financières aux pêcheurs et aux propriétaires de navires pour l'arrêt temporaire de leur activité en raison: