Traduction de «compensatory amount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

monetary compensatory amount | monetary compensatory amounts | MCA [Abbr.]
montant compensatoire monétaire | MCM [Abbr.]

compensatory amount
montant compensatoire (CE)

monetary compensatory amounts
montants compensatoires monétaires (MCM)

accession compensatory amount
montant compensatoire adhésion

switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts
système switch over destiné à prévenir l'institution de montants compensatoires monétaires positifs

compensatory income deficit payment | compensatory payment for absence from work
allocation pour perte de gain

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

emission allowance [ AA | AAU | assigned amount | assigned amount unit | carbon credit | carbon emission reduction credit | CERC | emission quota ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

countervailing charge [ compensatory levy | Countervailing rights(ECLAS) ]
taxe compensatoire [ prélèvement compensateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) if a compensatory amount is paid or payable to a person, by either the compensatory amount or the full amount of the death benefit, whichever is less; or
a) soit au moindre de la somme compensatoire et du montant total de l’indemnité de décès, si la personne a reçu ou est en droit de recevoir une somme compensatoire;

(a) if a compensatory amount is paid or payable to the member or veteran, by either the compensatory amount or the full amount of the disability award, whichever is less; or
a) soit au moindre de la somme compensatoire et du montant total de l’indemnité d’invalidité, si le militaire ou le vétéran a reçu ou est en droit de recevoir une somme compensatoire;

(4) If a change occurs in the amount of the pension or the monthly value of the compensatory amount, or both, the amount by which the pension shall be reduced for the purpose of section 25 shall be recalculated accordingly.
(4) Il est procédé à un nouveau calcul en cas de changement du montant de la pension et de la valeur mensuelle du montant compensatoire, ou de l’un de ces montants.

(3) If the compensatory amount is an amount referred to in paragraph 25(a) collected from Her Majesty in right of Canada, or is compensation referred to in subparagraph 25(b)(v), the amount by which the pension shall be reduced for the purpose of section 25 is the lesser of
(3) Toutefois, elle équivaut à la pension ou, si elle est moindre, à la valeur mensuelle du montant compensatoire si celui-ci est une somme visée à l’alinéa 25a) et reçue de Sa Majesté du chef du Canada ou l’indemnité visée au sous-alinéa 25b)(v).

The compensatory amounts owed for recovery costs should be expressed in minimum amounts.
Le tableau des montants payables à titre de dédommagement des dépenses de recouvrement exprime des valeurs minimales.

(2g) Council Regulation (EEC) No 1/81 of 1 January 1981 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for cereals was intended for application in the transitional period following the accession of Greece to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
(2 octies) Le règlement (CEE) n° 1/81 du Conseil du 1 janvier 1981 déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires «adhésion» dans le secteur des céréales devait être appliqué au cours de la période de transition à la suite de l'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne et a par conséquent épuisé ses effets.

(2j) Council Regulation (EEC) No 3033/83 of 26 October 1983 abolishing the 'accession' compensatory amount applicable to liqueur wines was intended for application in the transitional period following the accession of Greece to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
(2 undecies) Le règlement (CEE) n° 3033/83 du Conseil du 26 octobre 1983 portant suppression du montant compensatoire «adhésion» applicable aux vins de liqueur devait être appliqué au cours de la période de transition à la suite de l'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne et a par conséquent épuisé ses effets.

The maximum flat-rate compensatory amount should be increased to 75%, in order to make the compensatory measure more equitable for wine growers who decide to trigger the mechanism under Article 11 of this Regulation.
Afin de rendre plus équitable l'indemnisation des viticulteurs qui décident de bénéficier des dispositions visées à l'article 11 du présent règlement, il est jugé opportun de faire passer à 75 % le plafond du paiement forfaitaire prévu.

We had the possibility for large amounts of fraud and racketeering through the payment of monetary compensatory amounts.
Elle permettait des fraudes et des rackets à grande échelle par le paiement de montants compensatoires monétaires.