Vertaling van "compensatory reduction for wage-earner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensatory reduction for wage-earner
abattement compensatoire pour salarié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tax reductions implemented and intended will lead to a reduction of the tax wedge for a low wage earner by 1 percentage point.
Les allègements fiscaux mis en oeuvre et envisagés aboutiront à une réduction du coin fiscal de 1 point pour les bas salaires.

Targeting a reduction at the most vulnerable groups - especially low wage earners - is expected to have positive impacts on their employment in the longer term too, making it a preferred tool for enhancing labour demand.
Une réduction de la charge fiscale au profit des catégories les plus vulnérables – plus particulièrement celles des personnes à faibles revenus – devrait aussi se répercuter positivement sur l’emploi à long terme des personnes de ces catégories, ce qui en fait un moyen privilégié d’accroître la demande de main-d’œuvre.

Wouldn't this be one way of ensuring that high wage earners continue to contribute and do not benefit from this reduction?
Ne serait-ce pas une façon de faire en sorte que les hauts salariés continuent à contribuer et n'aient pas le bénéfice de cette diminution?

That is why the Commission is also proposing a 5% reduction of staff in all institutions and agencies, an increase in the minimum working week to 40 hours without compensatory wage adjustments, an increase of the normal retirement age from 63 to 65, a significant restriction of early retirement rules as well as measures related to rules on careers, like a significant lowering of salaries for certain functions.
C’est la raison pour laquelle la Commission propose également une réduction de 5 % des effectifs dans toutes les institutions et agences, une augmentation de la durée minimale de travail hebdomadaire à 40 heures sans compensation salariale, un relèvement de l’âge normal de départ à la retraite de 63 à 65 ans, une restriction significative des règles de départ anticipé à la retraite, ainsi que des mesures relatives aux règles applicables aux carrières, comme une réduction substantielle des traitements pour certaines fonctions.

To safeguard economic sustainability as a basis for increased employment, Member States should, in view of the projected costs of ageing populations and taking account of the economic cycle , undertake a satisfactory pace of government debt reduction to strengthen public finances, reform tax systems , inter alia by reducing the burden on low wage earners, further reform pension and health care systems to ensure that they are financially viable while being socially satisfactory and accessible, and take measures to raise citizen's responsibility for pension systems, employment rates and high-quality labour supply (Integrated guideline No 2).
Pour assurer la pérennité de l'économie comme fondement d'un niveau d'emploi accru , les États membres devraient veiller, compte tenu des coûts attendus du vieillissement de la population et compte tenu du cycle conjoncturel , à réduire leur dette publique à un rythme suffisant pour consolider les finances publiques, à réformer les régimes fiscaux, notamment en réduisant la charge fiscale pesant sur les bas salaires, à poursuivre la réforme de leurs systèmes de retraite et de soins de santé pour les rendre financièrement viables mais aussi socialement acceptables et accessibles, et à prendre des mesures pour renforcer la responsabilité des citoyens à l'égard des régimes de retraite, relever les taux d'emploi et augmenter l'offre de main-d'œuvre de haute qualité (Ligne directrice intégrée n° 2).

Tax reductions lowered the tax rate for low and medium wage earners by about 1 percentage point in 2002.
Des réductions d'impôts ont permis d'abaisser d'environ 1 point en 2002 le taux de l'impôt sur les bas et les moyens salaires.

4. It also points out that the main demands of business people, and particularly of small businesses, is to reduce non-wage labour costs, in other words the social security charges that impose a burden on employment. The reduction in labour costs through a compensatory increase in the tax yield from energy consumption is a significant step forward in employment policy and therefore represents a trend of unusual importance on the road towards a comprehensive ecologically-based tax reform.
La réduction des charges sociales et sa compensation par l'augmentation des recettes fiscales issues de la consommation d'énergie constituent une avancée importante en matière de politique de l'emploi et dénotent en conséquence une tendance éminemment importante sur la voie d'une réforme fiscale globale de nature écologique.

Progress was also made with the labour-market recommendations, including a reduction in taxation for low- and medium-wage earners.
La mise en œuvre des recommandations relatives au marché du travail a progressé, notamment avec l'allègement de la pression fiscale sur les bas et moyens salaires.