Traduction de «competency model development guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competency Development Guide [ Competency Model Development Guide ]
Guide de perfectionnement des compétences [ Guide d'élaboration des modèles de compétences ]

National Workshop for the Development of a Competency-based Human Resources Management Model [ National Workshop for the Development of a Competency-based HR Management Model ]
Atelier ministériel pour développer le modèle de gestion des ressources humaines axée sur les compétences

Competency Development Resource Guide
Guide-ressource sur le perfectionnement des compétences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the specific measures recommended by the Plan are the introduction of a European diploma for IT skills, the creation of an inventory of projects run and an analysis of models developed, the development of a guide to existing resources and experts in the field, and the organisation of a seminar on the theme of skills for tomorrow's teachers and trainers.
Parmi les actions spécifiques, le Plan recommande l'institution d'un diplôme européen en technologies de l'information, la création d'un inventaire des projets conduits et une analyse des modèles développés, l'instauration d'un guide des ressources existantes et des experts du domaine et l'organisation d'un séminaire sur le thème des qualifications des enseignants et des formateurs de demain.

The corporate human resources strategy includes initiatives such as the development and alignment of competency models in all service areas, which emphasize competency evaluation and learning and development needs, and the implementation of corporate succession planning across the House Administration.
La stratégie de ressources humaines prévoit entre autres, dans tous les secteurs d'activité, l'élaboration et l'harmonisation de modèles de compétence axés sur l'évaluation des compétences et les besoins en apprentissage et en perfectionnement ainsi que la mise en œuvre d'un programme de planification de la relève.

In terms of the people we have inside the office, we want them to be trained, to be capable of doing the work, and to perform to the competency models we have developed for the different types of work at different levels.
Pour ce qui est des employés que nous avons au bureau, nous voulons qu'ils soient formés, qu'ils soient capables d'effectuer le travail et de répondre aux modèles de compétences que nous avons définis pour les différents types et niveaux de travail.

What I would really hope for is that if you indeed have used models to develop your proposal, that you might be able to submit to the committee the international models that guided you in developing this proposal.
Ce que j'aimerais beaucoup, si vous avez bel et bien utilisé des modèles pour élaborer votre proposition, c'est que vous puissiez présenter au comité les modèles internationaux qui vous ont guidé dans l'élaboration de cette proposition.

As its name suggests, the model code was intended to provide an example for trade associations and other industry groups to guide the development of sector-specific privacy rules.
Comme le nom le laisse entendre, le code type vise à servir d'exemple aux associations professionnelles et aux groupes industriels en ce qui concerne les règles sectorielles de protection des renseignements personnels.

undertake joint initiatives such as developing guiding models for public–private cooperation, developing a code of conduct for all public and private stakeholders in major sport events.
mener des initiatives communes, telles que l’élaboration de modèles directeurs de coopération public-privé, l’élaboration d’un code de conduite pour toutes les parties prenantes publiques et privées dans toutes les grandes manifestations sportives.

The Union's policy and international action for development cooperation are guided by the MDGs such as the eradication of extreme poverty and hunger, including any subsequent modifications thereto, and by the development objectives, principles and commitments approved by the Union and the Member States, including in the context of their cooperation within the UN and other competent international fora in the field of development cooperation.
La politique et l'action internationale de l'Union en matière de coopération au développement, sont guidées par les OMD, telles que l'éradication de l'extrême pauvreté et de la faim, et leurs éventuelles modifications ultérieures, de même que par les objectifs, les principes et les engagements en matière de développement approuvés par l'Union et les États membres, notamment dans le cadre de leur coopération avec les Nations unies et les autres enceintes internationales compétentes dans le domaine de la coopération au développement.

4. The Commission shall, in cooperation with the Forum of Competent Bodies, develop a guide on registration of organisations outside the Community.
4. La Commission, en coopération avec l’Assemblée des organismes compétents, élabore un guide pour l’enregistrement des organisations en dehors de la Communauté.

4. Where organisations of business operators fail to submit guides to good practice, the competent authority may develop and publish its own guides to good practice.
4. Dans le cas où les organisations d’exploitants omettent de produire des guides des bonnes pratiques, l’autorité compétente peut élaborer et publier ses propres guides.

- The purpose of the seminar is to debate with the main parties concerned (environmental NGOs, industries, public authorities, universities, etc.) how to guide Europe towards a development model that is more environmentally compatible while at the same time having a beneficial effect on competitiveness and employment.
- Le séminaire de travail a pour but de débattre avec les principaux intéressés (ONG environnementales, industries, pouvoirs publics, universitaires,...) des moyens à préconiser pour orienter l'Europe vers un modèle de développement qui est à la fois plus respectueux de l'environnement et plus stimulant en terme de compétitivité et d'emploi.