Vertaling van "competent canadians becoming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]
Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

How to Become a Canadian Citizen
Comment devenir citoyen canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must see ourselves as developing more competent Canadians, becoming better Canadians rather than diluting our Canadian-ness, because we become precisely more interculturally competent in an era that will to be seen, decades and centuries from now, as an intercultural era.
Nous devons considérer que nous devenons des Canadiens plus compétents, de meilleurs Canadiens, et non pas que nous perdons notre identité canadienne du simple fait que nous devenons compétents sur le plan interculturel à une époque qui, dans des décennies ou des siècles, sera considérée comme une époque interculturelle.

In time " the Major" would help establish the Canadian Interuniversity Athletic Union, CIAU. The CIAU would eventually become known as Canadian Interuniversity Sport, CIS, an organization that gives young Canadians the opportunity to compete and grow through sport while they are completing their academic studies.
« Le major » contribuera notamment à fonder l'Union sportive interuniversitaire canadienne, qui deviendra plus tard Sport interuniversitaire canadien, un regroupement qui vise à fournir aux jeunes Canadiens la possibilité de faire du sport de compétition, avec tous les avantages sur le plan développemental que cela comporte, pendant qu'ils poursuivent leurs études.

They can assist younger Canadians, and in many instances new Canadians, to learn the skills and the trades that they need to become competent workers and successful members of society.
Ils peuvent aider les plus jeunes et, dans bien des cas, les néo-Canadiens, à acquérir les habiletés et à apprendre les métiers dont ils ont besoin pour devenir des travailleurs compétents et des membres productifs de la société.

In asking him this question, I would like to remind him that American microbreweries are making inroads on the Canadian market with this competitive tax advantage. The major problem facing Canadian microbrewers then becomes not being able to compete with this almost unfair competition from the American breweries.
J'aimerais lui rappeler, par l'entremise de cette question, que des bières de microbrasseries américaines pénètrent sur le marché canadien avec cet avantage concurrentiel en ce qui concerne la taxation, ce faisant cela devient le principal problème concurrentiel des microbrasseurs canadiens de ne pas pouvoir faire face à cette concurrence quasi déloyale des brasseries américaines.

.The Canadian official, representatives of that government's competent authority under our treaty, took the position that the above trust was Canadian under the Income Tax Act of Canada because a Canadian resident provided property to the trust and because certain Canadian residents might in the future become beneficiaries of the trust.
.Les représentants du gouvernement canadien.représentant l'autorité compétente de leur gouvernement en vertu de notre convention, ont estimé que la fiducie mentionnée en objet était canadienne aux termes de la Loi de l'impôt sur le revenu, du fait qu'un résident canadien l'avait alimentée et que certains résidents canadiens pourraient à l'avenir en devenir bénéficiaires.