Traduction de «competent committee indeed we have already had huge » (Anglais → Français) :

Senator Chaput: And we have already had to justify the committee's purpose, when the Senate's various committees were being examined.
La sénatrice Chaput : Et nous avons déjà eu à défendre la raison d'être du comité quand une analyse a été faite des différents comités du Sénat.

– (IT) Mr President, given that you will have to carry out this important check, my request is that this is done with the utmost respect for the wishes of the competent committee; indeed we have already had huge problems concerning the tabling office, not least over a report – by my colleague Mr Voggenhuber – which is to be debated soon.
- (IT) Monsieur le Président, étant donné que vous devrez effectuer cette vérification importante, je vous demanderai de le faire dans le plus grand respect des souhaits de la commission compétente; nous avons en effet déjà rencontré des problèmes de taille concernant le bureau de dépôt, notamment au sujet d’un rapport - de mon collègue M. Voggenhuber - qui sera débattu prochainement.

As some government members have already said, we have the foreign affairs committee and the defence committee, and we have already had 30-odd hours of debate in the House, et cetera.
Comme certains députés du gouvernement l’ont dit, nous avons déjà le comité des affaires étrangères et le comité de la défense. De plus, la Chambre a consacré une trentaine d’heures au débat, etc.

It was at committee stage when the House folded for the election, but during that interval we have already had over 150,000 signatures on petitions in support of the bill.
Il se trouvait à l'étape de l'étude en comité lorsque la Chambre a été dissoute pour les élections. Entre-temps, nous avons reçu des pétitions renfermant plus de 150 000 signatures à l'appui du projet de loi.

We have already had an opportunity, as the official opposition, to state our position on this bill at the second reading stage and in committee, the Standing Committee on Finance.
Nous avons déjà eu la chance d'exprimer notre position sur ce projet de loi en tant qu'opposition officielle à l'étape de la deuxième lecture et lors de l'étude en comité, particulièrement au Comité permanent des finances.

We have already had some requests to appear before the committee and we will give that consideration.
Nous avons déjà reçu des demandes à comparaître devant le comité, aussi nous allons les examiner.