Vertaling van "competent tax lawyer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal competence | fiscal jurisdiction | tax competence | tax jurisdiction
compétence fiscale

tax lawyer [ tax attorney ]
avocat-fiscaliste [ avocate-fiscaliste ]

tax provisions capable of protecting indirectly against other competing products
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions concurrentes

The Level Playing Field : The Tax Treatment of Competing Energy Investments [ The Level Playing Field ]
Égalité des Chances : Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie

The Playing Field: The Tax Treatment of Competing Energy Investments
Égalité des chances - Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are a renowned and competent tax lawyer with an international reputation, so you are probably one of the few Canadians who actually can understand what is in this darn thing.
Vous êtes un avocat-fiscaliste compétent et de renommée internationale, donc vous êtes probablement l'un des rares Canadiens qui peuvent comprendre ce qui se trouve dans ce foutu document.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Madam Speaker, I wish to ask the hon. member who is a well known, famous, most competent tax lawyer whether during the deliberations of the Liberal Party of which he is an influential member, he ever advised his colleagues that it would not be possible to get rid of the GST.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais demander au député qui est un fiscaliste bien connu, célèbre et des plus compétents, si, pendant les délibérations du Parti libéral, dont il est un membre influent, il a jamais informé ses collègues qu'il serait impossible de supprimer la TPS.