Traduction de «competing against giant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competing against self
défi personnel

tax provisions capable of protecting indirectly against other competing products
impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions concurrentes

administrative appeal against a decision of the competent authority
recours administratif contre une décision de l'autorité compétente

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

evaluation against standards of competence
évaluation basée sur des normes de compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But they will not only be competing against record companies; they'll be competing against giant ad companies.
La concurrence ne viendra pas simplement d'autres fabricants de disques mais également de sociétés géantes de publicité.

You can compete against giants by focusing on a specific region or focusing on a specific product, and you can still be a very viable competitor.
Vous pouvez concurrencer des géants en ciblant une région donnée ou un produit donné et vous pouvez même être un concurrent tout à fait viable.

Secondly, in the absence of an alternative solution – which, again, the communication does not provide – criticism of sovereign or local clouds is harsh and could jeopardise credible possibilities for developing robust, durable CC provision that can compete against giants from other geographical areas (India, China or the US).
D’autre part, sauf à proposer une solution alternative, qui n’est pas non plus dans la communication, les critiques vis-à-vis des clouds souverains ou locaux sont sévères et pourraient compromettre toute solution crédible pour construire une offre CC robuste, durable et compétitive, face aux géants des autres zones géographiques (Inde, Chine ou USA).

We are successfully competing against some global giants for the licences we secure and for the customers we serve.
Nous concurrençons avec succès certains géants mondiaux dans l'obtention de licences d'exploitation et dans les services que nous offrons à nos clients.

It is almost impossible for a small film or television company to be able to even get the access to compete against the U.S. giants.
Il est pratiquement impossible pour une petite société cinématographique ou entreprise de télédistribution d'avoir la possibilité de concurrencer les géants américains.

We compete, again without help, around the world against giants many times our size, in terms of market capitalization.
Nous livrons concurrence, encore une fois sans aide, partout dans le monde, contre des géants plusieurs fois notre taille, côté capitalisation.