Traduction de «competing export much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export-competing sector
secteur concurrent des exportations [ secteur travaillant à l'exportation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, in having to live with what the market provides when such a big player in that market can export as they wish, with very sizeable amounts of export subsidies, and does not really offer any meaningful access into their own market, we're having to compete with a much larger supply for a much smaller demand than would be the case if Europe, like us, was open to the world market.
Néanmoins, nous devons composer avec les forces d'un marché dans lequel l'un des principaux joueurs peut exporter autant qu'il le souhaite, offrir des subventions considérables aux exportations et refuser un accès réel à ses propres marchés; cela nous oblige à faire concurrence dans des conditions d'offre très importante par rapport à une demande beaucoup plus faible qu'elle ne le serait si l'Europe ouvrait ses marchés, comme nous, au commerce international.

The resources are better employed supporting exporters elsewhere, as Mr. Leckie mentioned earlier, in particular, in the USA, where all the banks active in Canada either Schedule I or Schedule II have a much bigger corporate customer base and where the export credit agency is prohibited in its charter from competing with them.
En effet, elles utilisent de manière bien plus profitable leurs ressources en finançant des exportateurs à l'étranger, comme M. Leckie l'a dit plus tôt, tout particulièrement aux États-Unis où, de toute façon, les banques en opération au Canada celles de l'annexe I ou de l'annexe II possèdent une clientèle grandes entreprises bien plus importante et où l'organisme de crédit à l'exportation ne peut, aux termes de sa charte, entrer en concurrence avec les banques.

Basically there are no export subsidies I'm aware of in our sector, so if you're competing against products that have export subsidies and your foreign markets are in the Canadian market, I guess you don't really view that with much enthusiasm.
Fondamentalement, je ne crois pas qu'il y ait des subventions à l'exportation dans notre secteur, de sorte que si vous devez lutter contre des produits visés par une subvention à l'exportation et que votre marché étranger est le marché canadien, je ne pense pas que vous voyez toute la chose avec beaucoup d'enthousiasme.

Because of our lesser duty principle Europe’s anti-dumping rules clearly ensure that anti-dumping measures cannot be used to make imports more expensive than the equivalent EU product – and they can and often do leave the competing export much cheaper than the European equivalent.
Conformément à notre principe du «droit moindre», les règles européennes en matière d'antidumping énoncent clairement qu'il est interdit de recourir à des mesures d'antidumping pour rendre des importations plus chères que le produit UE équivalent. Ces règles permettent de maintenir – et maintiennent souvent dans les faits – le prix du produit d’exportation concurrent à un niveau nettement inférieur à celui de son équivalent européen.

It's much more about competing export interests trying to gain market share.
Il s'agit plutôt d'exportateurs rivaux qui essaient d'agrandir leur part du marché.