Traduction de «competition and capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leveraging Intellectual Capital: New Strategics for Competitive Success
Leveraging Intellectual Capital: New Strategics for Competitive Success

free private enterprise [ competitive capitalism ]
libre initiative privée [ capitalisme concurrentiel ]

The Impact of Taxation on Capital Markets and Competitiveness
Effets du régime fiscal sur les marchés financiers et la compétitivité

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Non-competitive running
course non compétitive

Competitive binding
liaison compétitive

Antigen competition
compétition antigène

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "Capital Markets Union is the first structural initiative that the Commission puts forward under the investment plan.
M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne, chargé de l’emploi, de la croissance, de l’investissement et de la compétitivité, a déclaré: «L'union des marchés des capitaux est la première initiative structurelle que présente la Commission dans le cadre du plan d'investissement pour l'Europe.

Our companies are not just competitive in goods markets, they are competitive in capital markets.
Nos sociétés ne sont pas seulement en concurrence sur les marchés des biens mais aussi sur ceux des capitaux.

This should inform how we are amending our act and our policies as we try to balance these two key objectives: furthering the national interest—which others have spoken to—in seeking capital, and ensuring that we have competition for capital in Canada.
Cela devrait nous guider sur la façon de modifier nos lois et politiques pour atteindre ces deux principaux objectifs, soit stimuler l'intérêt national — ce dont nous avons déjà parlé — pour la recherche de capitaux et assure la concurrence pour le capital au pays.

Breaches of EU competition and capital transfer rules have been committed in connection with the UniCredit Group’s ‘Project Chopin’, with UniCredit, which owns Poland’s Pekao Bank, involved in collusion and abusing its dominant position.
Le projet Chopin du groupe UniCredit, auquel appartient la banque Pekao en Pologne, a donné lieu à une violation des principes européens de concurrence et de transfert de capitaux. Il s'agit en l'espèce d'un cas de collusion et d'abus de position dominante de la part d'UniCredit.

We are in a global competition for capital.
Nous sommes engagés dans une course mondiale pour les capitaux.

L. Whereas the Financial Services Action Plan, with Parliament's successful support, has played an important role in creating more competitive EU capital markets, which have strengthened Europe's competitiveness,
L. considérant que le plan d'action pour les services financiers a, avec l'appui du Parlement, joué un rôle important dans la création de marchés des capitaux plus compétitifs dans l'Union européenne, ce qui a renforcé la position concurrentielle de l'Europe,

K. Whereas the Financial Services Action Plan, with Parliament's successful support, has played an important role in creating more competitive EU capital markets, which have strengthened Europe's competitiveness,
K. considérant que le plan d'action pour les services financiers a, avec l'appui du Parlement, joué un rôle important dans la création de marchés des capitaux plus compétitifs dans l'Union européenne, ce qui a renforcé la position concurrentielle de l'Europe,

A. Whereas the Financial Services Action Plan, with Parliament's successful support, has played an important role in creating more competitive EU capital markets, which have strengthened Europe's competitiveness,
A. considérant que le plan d'action pour les services financiers a, avec l'appui du Parlement, joué un rôle important dans la création de marchés des capitaux plus compétitifs dans l'Union européenne, ce qui a renforcé la position concurrentielle de l'Europe,

So there's a high degree of competition for capital, and the competition is very intense.
La concurrence en vue de l'obtention des capitaux est donc vive et très intense.