Traduction de «competition between producer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group Meeting on Links between Producers and Users of Marine Technologies
Réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner les mécanismes de liaison entre les producteurs et les utilisateurs des techniques marines

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an Agreement further amending the Agreement concerning the Promotion of Co-Produced Cinematographic Projects of July 11, 1983
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la promotion des projets de coproduction cinématographique du 11 juillet 1983

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

inter-company agreement [ agreement between undertakings | producer's agreement ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | WGTCP [Abbr.]
Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence

Agreement between the European Communites and the Government of Canada regarding the application of their competition laws
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fair competition between producers and
assurer une concurrence loyale entre les producteurs et

Consequently, while the effects of the system varied for the different categories of operators, it did not distort competition between producers.
Dès lors, le système, bien que pesant différemment sur les diverses catégories d'opérateurs, ne faussait pas la concurrence entre producteurs.

1. Welcomes the efforts by the Commission to build a resilient Energy Union and calls for its rapid implementation and for an effort to be made to revise its energy and climate targets upwards, while ensuring a level playing field between European and non-European energy producers, including the broad application of a revised Emissions Trading System (ETS); calls on the Commission and on the Member States to envisage the measures that would ensure equal conditions of competition between producers in the EU and in third countries, especially so that the highest safety and environmental standards are ensured;
1. salue les efforts déployées par la Commission pour instaurer une Union de l'énergie résiliente; demande que celle-ci soit rapidement mise en œuvre et que les objectifs en matière énergétique et climatique soient revus à la hausse, en veillant à ce que les producteurs d'énergie européens et non européens bénéficient de conditions équitables, notamment par l'application étendue du système révisé d'échange de quotas d'émission; invite la Commission et les États membres à envisager les mesures propres à assurer des conditions égales de concurrence entre les producteurs de l'Union et ceux des pays tiers, en particulier dans le but de garantir l'application des normes les plus élevées en matière de sécurité et d'environnement;

However, the rapporteur fails to draw the lessons that he should regarding the necessary consequences: amongst other things, that the guiding principle of international trade should be one of complementarity rather than one of competition between producer countries and producers, and that planned agriculture oriented toward the food sovereignty and security of each country is needed.
Cependant, le rapporteur ne tire pas les enseignements nécessaires en ce qui concerne les conclusions qui s’imposent: notamment que la complémentarité devrait être le principe directeur du commerce international, et non la concurrence entre les pays producteurs et les producteurs, et que la planification de l’agriculture devrait être axée sur la souveraineté et la sécurité alimentaires de chaque pays.

To prevent any distortion of competition between producers, appropriate labelling rules should be laid down.
Afin d’éviter toute distorsion concurrentielle entre les producteurs, il convient d’établir des règles d’étiquetage appropriées.

To avoid misleading consumers, and to prevent any distortion of competition between producers, appropriate labelling rules should be laid down.
Afin d’éviter toute tromperie du consommateur et toute distorsion concurrentielle entre les producteurs, il convient d’établir des règles d’étiquetage appropriées.

Let me turn to Article 14 in the existing Council legislative text, which was the subject of a question: Member States shall ensure that where producers contribute to the expenditure borne by Member States, this does not result in distortion of competition between producers in different Member States.
Permettez-moi d’évoquer l’article 14 de l’actuel texte législatif du Conseil, lequel a fait l’objet d’une question: les États membres doivent veiller à ce que la contribution des producteurs aux dépenses prise en charge au niveau national ne donne lieu à aucune distorsion de concurrence entre producteurs de différents pays de L’Union.

Member States must ensure that, where producers contribute to the expenditure borne by Member States, this does not result in distortion of competition between producers in different Member States.
Les États membres veillent à ce que, le cas échéant, la contribution des producteurs aux dépenses à charge des États membres n'entraîne pas une distorsion de concurrence entre les producteurs de différents États membres.

The Regulation establishes a harmonised framework for the production, labelling and inspection of agricultural products and foodstuffs in order to increase consumer confidence in such products and ensure fair competition between producers.
Le règlement crée un cadre harmonisé de production, d'étiquetage et de contrôle des produits agricoles et des denrées alimentaires biologiques afin de renforcer la confiance des consommateurs en ces produits et d'assurer une concurrence loyale entre les producteurs.