Traduction de «competition broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance brokers firm [ insurance broker's firm | insurance broking office | insurance broking agency | insurance brokers agency | insurance brokerage agency | insurance brokerage house | insurance broking house ]
société de courtage d'assurance

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Non-competitive running
course non compétitive

Antigen competition
compétition antigène

Competitive binding
liaison compétitive

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

be broke
être fauché

Going Green without Going Broke
Passer au vert sans être dans le rouge

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten years later Kent broke completely from the competition framework in considering whether competition regulation could be used to tackle the problem of concentration.
Dix ans plus tard, la Commission Kent a rejeté complètement le cadre de la législation sur la concurrence lorsqu'il s'est penché sur la question de savoir si la réglementation sur la concurrence pourrait être utilisée pour s'attaquer au problème de la concentration.

The report shows that the food sector has been a priority of competition authorities in Europe over the last few years and that their action has intensified since the food price crisis broke out in 2007.
Le rapport indique que le secteur alimentaire a été l'une des priorités des autorités de la concurrence en Europe au cours de ces dernières années et que celles-ci ont intensifié leurs actions depuis l’éclatement de la crise des prix des denrées alimentaires en 2007.

The government promised in November that they were going to make Canada more competitive and control spending and I think they broke that promise
Le gouvernement avait promis en novembre de rendre le Canada plus concurrentiel et de maîtriser les dépenses, et je crois qu'il a manqué à cette promesse.

It was therefore done away with under Regulation 1/2003, which broke the Commission's monopoly and established a more complex and open system, applicable in a decentralised manner by the competition authorities and by the national judicial authorities.
C'est pourquoi il y a été mis fin par le règlement (CE) n° 1/2003 qui a brisé le monopole de la Commission et instauré un régime plus complexe et plus ouvert, applicable de manière décentralisée par les autorités de la concurrence, mais également par les juridictions nationales.

In view of the fact that these negotiations on establishing fair terms of competition broke down in mid-2000, there was general agreement at the Council meeting in December 2000 that the EU ought to take Korea to the WTO for having subsidised the export of ships in breach of its obligations.
Or, ces négociations, qui visaient à établir des conditions équitables de concurrence, échouèrent vers le milieu de l'an 2000 et la réunion du Conseil de décembre 2000 fut unanime à considérer que l'UE se devait de poursuivre la Corée devant l'OMC pour avoir, en dépit de ses engagements, subventionné ses exportations de bateaux.

I think Parliament broke new ground in managing to get the objectives of the directive extended by adding to them the creation of fair conditions of competition in and between ports.
Je pense que le Parlement a réalisé une nouvelle avancée et a réussi à étendre les objectifs de la directive, en y ajoutant l’instauration de conditions loyales de concurrence dans les ports et entre ceux-ci.

Last summer, Mr. Collenette broke his own rules on competition policy by allowing Mr. Schwartz to buy both airlines, causing chaos, and causing financial chaos in the airline industry.
L'été dernier, M. Collenette a transgressé ses propres règles relatives à la politique sur la concurrence en permettant à M. Schwartz d'acheter les deux compagnies aériennes, ce qui a créé un chaos, un chaos financier dans l'industrie du transport aérien.

(141) If the agreed market-sharing in Denmark broke down in 1993, this was the result of a power struggle inside the cartel, not of any desire to return to conditions of free competition.
(141) Si le système convenu de partage du marché au Danemark s'est désintégré en 1993, c'est à la suite d'une lutte pour le pouvoir à l'intérieur de l'entente et non d'un désir de retour à une situation de libre concurrence.

However, most of our efforts have been in the banking sector. The three decisions adopted in 1986 broke new ground in that they determined the compatibility of an entire range of agreements concluded with national banking asociations of Member States with the competition rules (Irish Banks, Association Belge des Banques, Associazione Bancaria Italiana).
Une serie de decisions importantes ont ete prises dans le domaine bancaire ainsi trois decisions (Irish Banks, Association des Banques, Associazione Bancaria italiana) ont developpe notre jurisprudence relative a la compatibilite d'accords conclus dans le cadre d'associations bancaires nationales avec les regles de concurrence.