Vertaling van "competition bureau guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Competition Bureau Canada [ Competition Bureau | Bureau of Competition Policy ]
Bureau de la concurrence Canada [ Bureau de la concurrence | Bureau de la politique de concurrence ]

Prescheduled Competition Testing Guidelines
Lignes directrices sur les contrôles en compétition pré-établis

Competition Hosting Guidelines
Recommandations pour les organisateurs des compétitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Competition Bureau guidelines are 65 per cent and 35 per cent. These tests are the first screen and it is up to the Competition Bureau to look at local markets and make a decision as to whether or not the test should be higher or lower.
D'après le Bureau de la concurrence, elle devrait se situer entre 35 p. 100 et 65 p. 100. Ces limites sont évidemment arbitraires, et le Bureau de la concurrence pourrait déterminer s'il convient de les relever ou de les abaisser pour les marchés locaux.

The Competition Bureau guidelines are 65% and 35%. These tests are the first screens, and it is up to the Competition Bureau to look at the local markets and make a decision as to whether or not the test should be higher or lower.
D'après le Bureau de la concurrence, elle devrait se situer entre 35 p. 100 et 65 p. 100. Ces limites sont évidemment arbitraires, et le Bureau de la concurrence pourrait déterminer s'il convient de les relever ou de les abaisser pour les marchés locaux.

With respect to the concentration issue, as I answered to Mr. Nystrom, I agree that the concentration in our financial services sector is very high, and a cursory look at the Competition Bureau guidelines would indeed, perhaps, preclude the banks from merging, just looking at what the Competition Bureau laid out.
En ce qui concerne la question de la concentration, comme je l'ai dit dans ma réponse à M. Nystrom, j'admets que la concentration est très élevée dans notre secteur des services financiers, et un coup d'oeil rapide sur les directives du Bureau de la concurrence empêcherait effectivement les banques, peut-être, de fusionner, si l'on tient compte de ce que le Bureau de la concurrence a prévu.

I think we conform to the Competition Bureau guidelines better than they do, just because we are smaller.
Je crois que nous nous conformons aux lignes directrices du Bureau de la concurrence mieux qu'eux, juste parce que nous sommes plus petits.

We have the Competition Bureau guidelines.
Nous avons les lignes directrices du Bureau de la concurrence.