Traduction de «competition bureau said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competition Bureau Canada [ Competition Bureau | Bureau of Competition Policy ]
Bureau de la concurrence Canada [ Bureau de la concurrence | Bureau de la politique de concurrence ]

CompAct : news from the Competition Bureau
Concuraction : nouvelles du Bureau de la concurrence

Competition Bureau Automated System Support - Information Management Centre
Système d'appui automatisé à la politique de concurrence - Centre de gestion de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Competition Bureau said that would provide competition in lieu of a second airline, but you don't agree with that.
Le Bureau de la concurrence a dit qu'en l'absence d'une deuxième compagnie aérienne, le dessaisissement assurerait la concurrence, mais vous contestez cette affirmation.

Senator Spivak: In a previous tribunal decision, the Competition Bureau said that regional airlines could never give enough competition, even if they expanded, to the dominant carrier, if you had a dominant carrier.
Le sénateur Spivak: Lors d'une précédente décision, le Bureau de la concurrence a dit que les compagnies régionales ne seraient jamais capables de concurrencer suffisamment le transporteur principal, même si elles se développaient.

If there is only one now.the Competition Bureau said divestiture would provide competition.
S'il n'y en a plus qu'une.Le Bureau de la concurrence dit que le dessaisissement assurerait la concurrence.

Well, the CRTC said yes and the Competition Bureau said no. You should be worried when you have to turn to the Competition Bureau to protect the public interest.
Or, le CRTC a dit oui, et le Bureau de la concurrence a dit non. Ça devient inquiétant quand on doit se tourner vers le Bureau de la concurrence pour protéger l'intérêt public.

Suppose the Competition Bureau said that 55 per cent is too much, that they have to get it down to 30 per cent, minimum.
Imaginons que le Bureau de la concurrence déclare que 55 p. 100, c'est beaucoup trop, et qu'elles doivent réduire leur part du marché à 30 p. 100, au minimum.