Traduction de «competition code-sharing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

code-shared flight | code-sharing flight
vol à codes partagés | vol avec partage de code

code share | code sharing
partage de code

Code Share Agreement
accord de partage de codes

code sharing
partage de capacités | partage de codes | réservations couplées

code sharing
partage de code [ partage de codes | partage de dénominations ]

code-share carrier
transporteur à code multiple [ transporteur à code partagé ]

Task Force on Code Sharing
Équipe de travail sur le partage de codes

competitive share
part de marché de la concurrence

shared code segment
segment de code partagé

Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))
Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- to study the effects on competition of code-sharing, in the context of individual competition proceedings, and of tariff co-ordination in interlining, in its review of the block exemption for interlining (2001),
- étude dans le cadre de l'examen des exemptions individuelles des effets exercés sur la concurrence par le partage de code et dans celui de la révision de l'exemption du groupe applicable à l'interligne, des effets de la coordination tarifaire interligne (2001),

The Commission will consider the effects of code sharing on competition, in particular in the context of individual proceedings.
La Commission va examiner les effets du partage des codes sur la concurrence, notamment sur une base individuelle.

Following the merger, all code-share and competitive interline arrangements between Canadian Airlines and British Airways have been cancelled.
À la suite de la fusion, toutes les ententes de collaboration et de mise en commun des codes répertoriant les vols entre Canadien Airlines et British Airways ont été annulées.

I'm looking at the interline and code-sharing agreements that you think are absolutely necessary in order to provide that competition and the choice for the consumer.
Je pense aux ententes de collaboration entre compagnies aériennes et de mise en commun des codes qui vous paraissent absolument indispensables pour renforcer la concurrence et donner le choix au consommateur.

The other thing that becomes a factor here is that when you allow these regionals to interline and code share with other parties besides the remaining dominant carrier, that in itself introduces some level of competition.
Par ailleurs, quand ces transporteurs régionaux peuvent offrir des correspondances intercompagnies et partager les dénominations avec des transporteurs autres que le transporteur dominant restant, cela avive déjà la concurrence.

17. Urges the Commission to analyse the wet leasing and code sharing aspects of the airline industry in order to ensure fair competition;
17. invite instamment la Commission à analyser les aspects liés à l'affrètement d'aéronefs avec équipage et au partage de codes dans le secteur du transport aérien afin de garantir une concurrence loyale;

60. Urges the Commission to analyse the aviation sector, in particular code-share agreements between airlines which in many cases do not produce any benefits for consumers but merely contribute to greater closure of the market, leading to abuses of dominant positions and concerted practices between undertakings which would otherwise have to act competitively;
60. invite instamment la Commission à analyser le secteur de l'aviation, en particulier les accords entre les compagnies aériennes (code-share agreements ) qui, très souvent, ne se traduisent pas par des avantages pour les consommateurs, mais qui contribuent à une plus grande fermeture du marché, entraînant des abus de position dominante et des pratiques concertées entre des entreprises qui, autrement, devraient jouer le jeu de la concurrence;

study the effects on competition of code sharing and of tariff coordination in interlining.
examiner les effets sur la concurrence du partage de code et de la coordination tarifaire interligne.

On the code-sharing discussion that occurred with the Competition Bureau, there are really a variety of issues that we got into.
En ce qui concerne la discussion relative au partage des codes qui a eu lieu avec le Bureau de la concurrence, nous avons abordé diverses questions.

I spoke about fostering competition, and under this broad heading are a number of subjects, including predation, monopoly pricing, travel agents' commissions, slots, computer reservation systems regulations, frequent flyer plans, interlining and code sharing, surplus aircraft, and international air policy.
J'ai parlé de favoriser la concurrence. Sous cette grande rubrique, se trouvent un certain nombre de sujets, notamment le comportement abusif, les prix monopolistiques, les commissions des agents de voyage, les créneaux, le règlement sur les systèmes informatisés de réservation, les programmes pour grands voyageurs, les correspondances intercompagnies et le partage des indicatifs, les aéronefs excédentaires et la politique sur le transport aérien international.