Vertaling van "competition is eroded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures
procédés d’usinage par abrasion

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

erodible [ erodable ]
érodable

erodibility | erodability
érodabilité

competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]
mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition
clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There'll be more competition at first, but once they get enough market share, competition will erode and thus they will control everything.
Il y en aura plus au départ, mais une fois qu'ils auront obtenu une part suffisante du marché, la concurrence s'érodera et ils contrôleront tout.

Without such, it is probable that economic competition will erode the level of safety that presently exists — it certainly will not get better, since there is always a price tag associated with safety.
Sans cela, il est probable que la concurrence économique nuira au niveau de sécurité qui existe à l'heure actuelle — elle ne s'améliorera certainement pas étant donné qu'il y a toujours un coût qui se rattache à la sécurité.

In addition, it was claimed that the competitiveness of European leading brands has been eroded as their exports in third countries were in direct competition with bottled-products that benefit from PET at international prices.
En outre, il a été allégué que les grandes marques européennes avaient vu leur compétitivité affaiblie par le fait que leurs exportations dans les pays tiers se trouvaient en concurrence directe avec des produits mis en bouteille utilisant du PET acheté aux prix internationaux.

This does not only erode Member States' tax bases but also endangers fair competitive conditions for business and, ultimately, distorts the operation of the internal market.
Non seulement cette situation entraîne l’érosion des assiettes fiscales des États membres, mais elle compromet également la concurrence équitable entre les entreprises et, en définitive, perturbe le fonctionnement du marché intérieur.

Of course, it applies to extremely rich individuals and companies. No one feels sorry for them, but a tax rate like that is unfair competition that erodes the tax base in Canada and in a number of other western countries.
Évidemment il s'agit de particuliers ou d'entreprises extrêmement riches et on ne pleurera pas pour eux, mais à des taux d'imposition de cet ordre, on fait face à une concurrence totalement déloyale qui gruge l'assiette fiscale canadienne et d'un certain nombre d'autres pays occidentaux.

The market power of pre-liberalisation monopolies has not yet been eroded. This makes the Community's action under the merger regulation essential so as to ensure that the competitive structure in relevant markets (which currently are at most national in scope) does not further deteriorate.
Le pouvoir de marché des monopoles existant avant la libéralisation n'est pas encore érodé, ce qui rend une intervention de la Communauté en vertu du règlement sur les concentrations cruciale pour éviter que la structure concurrentielle ne se détériore davantage sur les marchés considérés qui, actuellement, sont tout au plus de dimension nationale.

How could we guarantee that this would increase that position for consumers, or does it create a potential vulnerability by limiting competition where, at the end of the day and after competition is eroded, there is the potential for prices to increase?
Comment garantir que cette situation dure? Est-ce qu'en limitant la concurrence, on risque de créer une vulnérabilité puisque, une fois que la concurrence s'est essoufflée, il est possible que les prix augmentent?

The imposition of costly regulatory burdens on one group, when their historical protection from competition is eroding, hastens either the demise or the exodus of the regulated players.
L'imposition d'un fardeau réglementaire coûteux à l'un des groupes, alors même que la protection dont il a toujours joui face à la concurrence est en train de s'amenuiser, ne peut que l'inciter à quitter au plus vite le camp des radiodiffuseurs réglementés.

Such measures must neither erode well-founded consumer protection measures, nor stifle or distort competition.
De telles mesures ne doivent ni éroder les mesures fondées de protection des consommateurs, ni étouffer ou altérer la concurrence.

The overall aim of the major world economies, including those of the EU Member States, has been to work towards a fiscal climate which promotes free and fair competition and is conducive to cross-border business activity, while at the same time ensuring that national tax bases are not eroded.
L'objectif global des grandes économies mondiales, notamment celles des États membres de l'UE, est de parvenir à instaurer un environnement fiscal qui encourage la concurrence libre et loyale et qui soit propice à l'activité transfrontalière des entreprises, tout en prévenant l'érosion des bases d'imposition nationales.