Traduction de «competition is required » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the athlete is required to take time off competition
obligation de mise au repos du sportif

Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements
Instructions uniformisées - biens ou services - besoins concurrentiels

Standard Instructions - Goods or Services - Non-competitive Requirement
Instructions uniformisées - biens ou services - besoin non concurrentiel

Office Accommodation Requirements which Restrict the Competitive Process and Increase Costs
Exigences en matière de locaux à bureaux qui restreignent le processus d'appel d'offres et qui augmentent les coûts

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The crisis has shown that the EU needs to act to improve its economic model and restore competitiveness. This requires a mix of sound public finances, structural reforms and targeted investment.
La crise a montré que l'Union européenne avait besoin d'agir pour améliorer son modèle économique et renforcer sa compétitivité, ce qui nécessite une combinaison de finances publiques saines, de réformes structurelles et d'investissements ciblés.

(18) The effectiveness and consistency of the application of Articles 101 and 102 TFEU by the Commission and the national competition authorities require a common approach across the Union on disclosure of evidence that is included in the file of a competition authority.
(18) L'application effective et cohérente des articles 101 et 102 du TFUE par la Commission et les autorités nationales de concurrence nécessite une approche commune au sein de l'Union en ce qui concerne la divulgation des preuves contenues dans le dossier d'une autorité de concurrence.

When granting State aid to activities affected by the risks and crises, the Commission will take into consideration the need to avoid undue distortions of competition, by requiring a minimum contribution from producers to losses or the cost of such aid measures or some other adequate measures which should be taken to mitigate the risk of distortion of competition and ensure that the State aid is proportionate to the losses suffered.
Lors de l’octroi d’une aide d’État en faveur d'activités affectées par des risques et des crises, la Commission tiendra compte de la nécessité d’éviter des distorsions de concurrence indues, en exigeant une contribution minimale des producteurs aux pertes ou au coût de ces mesures ou l'adoption de toute autre mesure appropriée nécessaire pour atténuer le risque de distorsion de la concurrence et s’assurer que l’aide d’État est proportionnée aux pertes subies.

The effectiveness and consistency of the application of Articles 101 and 102 TFEU by the Commission and the national competition authorities require a common approach across the Union on the disclosure of evidence that is included in the file of a competition authority.
L'application effective et cohérente des articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne par la Commission et les autorités nationales de concurrence nécessite une approche commune au sein de l'Union en ce qui concerne la production de preuves contenues dans le dossier d'une autorité de concurrence.

24. Effective and efficient competition policy requires appropriate and well-designed means to tackle all sources of harm to competition and thus consumers.
24. Pour être à la fois efficace et efficiente, la politique de concurrence nécessite des moyens adéquats et bien conçus, permettant de lutter contre toutes les sources de préjudice pour la concurrence et donc pour les consommateurs.

(18) The effectiveness and consistency of the application of Articles 101 and 102 of the Treaty by the Commission and the national competition authorities require a common approach across the Union regarding the interaction of rules on disclosure of evidence and the way these Articles are enforced by a competition authority.
(18) L'application effective et cohérente des articles 101 et 102 du traité par la Commission et les autorités nationales de concurrence nécessite une approche commune au sein de l’Union en ce qui concerne l'interaction entre les règles de divulgation des preuves et la manière dont ces articles sont mis en œuvre par une autorité de concurrence.

26. Calls on the Commission to put forward proposals by the end of 2013 for extending, to those energy-intensive industries that face only minimal threat from overseas competition, the requirement that allowances be purchased through auction;
26. invite la Commission à présenter, avant la fin de 2013, des propositions visant à étendre l'exigence d'achat de quotas d'émissions par voie de mise aux enchères aux industries grosses consommatrices d'énergie qui sont peu menacées par la concurrence mondiale;

In Europe, the regulatory framework has facilitated competition by requiring network operators with significant market power to provide wholesale access and by allocating spectrum in a pro-competitive manner.
En Europe, le cadre réglementaire a favorisé la concurrence en exigeant des opérateurs de réseau puissants sur le marché qu'ils fournissent l'accès en gros, et en attribuant les radiofréquences de façon concurrentielle.

(a) In the countries of the European Union, consumers and the public in general are calling increasingly for agricultural production to involve fewer and fewer chemical fertilisers, pesticides and herbicides with a view to both limiting the amount of residues in the environment and protecting human health. At the same time, the pressure of international competition is requiring our farmers to maintain, or even increase, yields, while reducing inputs.
(a) Dans nos pays, la demande du consommateur et du citoyen est de plus en plus forte pour imposer à l’agriculture un mode de production qui soit plus économe en engrais, pesticides et herbicides, tant pour des raisons de limitation des rejets dans l’environnement que de protection de la santé humaine Dans le même temps, la pression de la concurrence internationale impose à nos agriculteurs de maintenir voire augmenter les rendements tout en diminuant les intrants.

O. whereas the general public has a low degree of awareness of European competition policy, but an effective competition policy requires the support of citizens,
O. considérant que l'opinion n'est pas sensibilisée à la politique de concurrence européenne alors qu'une politique de concurrence efficace exige le soutien des citoyens,