Traduction de «competition-oriented research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a.c. discipline-oriented research | disciplinary research
recherche monodisciplinaire | recherche unidisciplinaire

a.c. military research | defense-oriented research
recherche à objectif militaire | recherche militaire

application-oriented research
recherche orientée vers les applications

competition-oriented pricing
fixation d'un prix en fonction de la concurrence

competition-oriented differentiation
différenciation concurrentielle

pre-competitive R & D basic research [ pre-competitive research and development basic research ]
recherches de base sans application déterminable

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

practice-oriented research
recherche orientée vers la pratique

policy-oriented research
recherche décisionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Taking collective responsibility for a strategic, inclusive and business-oriented research and innovation policy, to tackle major societal challenges, raise competitiveness and generate new jobs.
- en prenant collectivement la responsabilité d’une politique de recherche et d’innovation qui soit stratégique, inclusive et adaptée à la logique commerciale, de manière à relever les grands défis de nos sociétés, à améliorer la compétitivité et à créer des emplois.

The new Regulation aims at restoring the EU’s competitiveness in clinical research and the development of new and innovative treatments and medicines by cutting red-tape and bringing patient-oriented research back to Europe.
Le nouveau règlement vise à restaurer la compétitivité de l'Union dans la recherche clinique et à stimuler l'élaboration de nouveaux traitements et médicaments innovants, en réduisant les formalités administratives et en rétablissant en Europe une recherche axée sur le patient.

F. whereas other regions and countries of the world are increasingly investing in RDI, and whereas EU investment in this domain should therefore be oriented towards a reinforcement of scientific capacity, encouragement of investment by industry and an improvement in overall EU competitive capacity; whereas the creation of a consistent set of support tools along the whole ‘innovation chain’ is needed, ensuring proper balance between the academically oriented research, the applied scientific research and innovation,
F. considérant que d'autres régions et pays du monde investissent de plus en plus dans la RDI et que, par conséquent, les investissements réalisés dans ce domaine au niveau européen devraient avoir pour objectif de renforcer le potentiel scientifique, d'encourager les investissements de l'industrie et d'améliorer la compétitivité de l'Union en général; que la création d'un ensemble cohérent d'outils de soutien tout au long de la «chaîne d'innovation» est nécessaire, garantissant ainsi un bon équilibre entre la recherche universitaire, la recherche scientifique appliquée et l'innovation;

To develop the technologies and knowledge for building capabilities needed to ensure the security of citizens from threats such as terrorism, natural disasters, and crime, while respecting fundamental human rights including privacy; to ensure optimal and concerted use of available technologies to the benefit of civil European security, to stimulate the cooperation of providers and users for civil security solutions, improving the competitiveness of the European security industry and delivering mission-oriented research results to reduce security gaps.
Développer les technologies et les connaissances qui permettront de constituer les capacités nécessaires en vue de garantir la sécurité des citoyens face aux menaces telles que le terrorisme, les catastrophes naturelles, et la criminalité tout en respectant les droits fondamentaux de l'homme et la vie privée; permettre une utilisation optimale et concertée des technologies disponibles au bénéfice de la sécurité civile européenne; stimuler la coopération entre les fournisseurs et les utilisateurs de solutions en matière de sécurité civile, en renforçant la compétitivité de l'industrie européenne de la sécurité et en présentant les résultats de travaux de recherche axés sur la réalisation de missions afin de réduire les failles en matière de sûreté.

They include the reference to competition-orientated research in paragraph 5, the approach to intellectual property rights from the point of view of the commercial interests of private undertakings in paragraph 26 and public intervention for market-orientated research and financing which abides by the rules of competition of the European Union in paragraph 32.
Parmi ces points: la référence à une recherche menée sur une base concurrentielle évoquée au paragraphe 5, l’approche des droits d’auteur du point de vue des intérêts commerciaux des entreprises privées mentionnée au paragraphe 26 et l’intervention publique pour la recherche proche du marché et un financement respectant les règles de la politique de concurrence communautaire dont il est question au paragraphe 32.

5. Calls on the Council to take the Commission's proposals seriously, so that Europe may once again take its place as a world leader in all relevant areas of science and technology; and calls therefore for the idea of competition-oriented research to be incorporated more intensively into the European research landscape;
5. demande au Conseil de prendre les propositions de la Commission au sérieux pour que l'Europe se retrouve à nouveau en tête, sur le plan mondial, dans tous les domaines importants de la connaissance et de la technique et demande dès lors que le concept de recherche menée sur une base concurrentielle soit davantage intégré dans le paysage européen de la recherche;

5. Calls on the Council to take the Commission’s proposals seriously, so that Europe once again can take its place as a world leader in all relevant areas of science and technology; and calls therefore for the idea of competition-oriented research to be incorporated more intensively into the European research landscape;
5. demande au Conseil de prendre les propositions de la Commission au sérieux pour que l'Europe se retrouve à nouveau en tête, sur le plan mondial, dans tous les domaines importants de la connaissance et de la technique et demande dès lors que le concept de recherche menée sur une base concurrentielle soit davantage intégré dans le paysage européen de la recherche;

Security research at Community level will maintain an exclusively civil orientation and focus on activities of clear added value to the national level. As a consequence, civil security research within the Seventh Framework Programme will reinforce the competitiveness of the European security industry.
Les recherches menées au niveau communautaire dans le domaine de la sécurité conserveront une orientation purement civile et porteront sur des activités présentant une valeur ajoutée manifeste par rapport aux recherches menées au niveau national, permettant par là même à la recherche menée en matière de sécurité civile dans le cadre du septième programme-cadre de renforcer la compétitivité du secteur européen de la sécurité.

The proposal foresees that Member States may cover up to 100% of expenses for fundamental (basic, non market-oriented) research, 60% for industrial (market-oriented) research and 35% for pre-competitive development (market-oriented research, but focusing on the pre-commercial stage).
Cette proposition prévoit que les États membres peuvent prendre en charge jusqu'à 100 % des dépenses en matière de recherche fondamentale (recherche de base, non axée sur le marché), 60 % des dépenses en matière de recherche industrielle (axée sur le marché) et 35 % des dépenses en matière de développement préconcurrentiel (recherche axée sur le marché, mais essentiellement au stade précommercial).

– (DE) Mr President, a competition-orientated research policy of the kind that we are pursuing today is the best type of social and employment policy of tomorrow.
- (DE) Monsieur le Président, une politique de la recherche orientée sur la concurrence, telle que nous la menons aujourd'hui, constitue la meilleure politique sociale et de l'emploi de demain.