Vertaling van "competitive ability while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitiveness [ ability to compete | competitive ability | competitive capability | competitivity ]
compétitivité [ capacité concurrentielle ]

competitiveness | competitive ability
compétitivité | capacité concurrentielle

competitive ability
faculté de compétition

competitive ability
aptitude à soutenir la concurrence

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At a time when Canadian business and Canadian airlines are facing unprecedented competition from abroad, restrictive provisions such as this erode our competitive ability, while producing little, if any, benefit to a small sector of the economy.
À un moment où les milieux d'affaires du Canada affrontent une concurrence sans précédent de l'étranger, des mesures aussi restrictives sapent la compétitivité du Canada tout en produisant des avantages minimes, s'il en est, pour un secteur restreint de l'économie.

While performing "competitiveness proofing" of its proposals the Commission will analyse the ability of European businesses, and SMEs in particular, to compete on the EU markets and abroad.
Tout en soumettant ses propositions à un «examen de l’incidence sur la compétitivité», la Commission analysera la capacité concurrentielle des entreprises européennes, et notamment des PME, sur les marchés de l’UE et hors de l’UE.

From an affordability point of view, the retail market design also affords all Albertans the opportunity to manage their price exposure through the ability to contract with competitive retailers, while also providing access to a flow- through rate via the regulated rate option.
Sur le plan de l'abordabilité, la conception du marché du détail permet aussi à tous les Albertains de gérer leur exposition aux tarifs du fait de pouvoir signer des contrats avec des compagnies de détail concurrentielles, tout en accédant aux tarifs prévus pour les sociétés en commandite d'accréditives par l'entremise de l'option du tarif réglementé.

I'll repeat that again: They have the ability to assist our customers with competitive financing while maintaining the appropriate risk-reward relationship.
Permettez-moi de répéter encore une fois: La société est à même d'aider nos clients grâce à du financement concurrentiel tout en maintenant le rapport risque-avantages qui convient.

While training, passion and commitment play an important role in any athlete's competitive ability, the encouragement of family, friends and communities is also very important.
L'entraînement, la passion et l'engagement jouent un rôle important dans la performance d'un athlète, mais l'encouragement de sa famille, de ses amis et de sa collectivité est aussi très important.

Otherwise tensions between the supervisor (ECB) and national resolution authorities may emerge over how to deal with ailing banks, while market expectations about Member States’ (in)ability to deal with bank failures nationally could continue, reinforcing feedback loops between sovereigns and banks and fragmentation and competitive distortions across the internal market.
Dans le cas contraire, des tensions peuvent apparaître entre l'autorité de surveillance (la BCE) et les autorités nationales de résolution quant à la manière de traiter les banques en difficulté, tandis que les attentes des marchés liées à la capacité ou à l'incapacité des États membres de maîtriser les défaillances bancaires au niveau national pourraient persister, alimentant les «boucles de rétroaction négative» entre les États et les banques, ainsi que la fragmentation et les distorsions de concurrence dans le marché intérieur.

Increasing the ability of the agri-food sector to cope with competitive pressure and market forces as well as to progressively align with the Union rules and standards, while pursuing economic, social and environmental goals in balanced territorial development of rural areas.
Améliorer la capacité du secteur agro-alimentaire à faire face à la pression de la concurrence et aux forces du marché ainsi qu'à s'aligner progressivement sur les règles et normes de l'Union, tout en poursuivant des objectifs économiques, sociaux et environnementaux dans le cadre d'un développement territorial équilibré des zones rurales.

While practices of bundling, where two or more financial services are sold together in a package, but each of the services can also be purchased separately, may also distort competition and negatively affect customer mobility and the ability of clients to make informed choices, they at least leave choice to the client and may therefore pose less risk to the compliance of investment firms with their obligations under this Directive.
Si la vente groupée, dans laquelle deux services financiers au moins sont vendus ensemble, chacun de ces services pouvant également être acheté séparément, peut aussi fausser la concurrence et avoir des répercussions négatives sur la mobilité des clients et sur leur capacité à faire des choix éclairés, elle laisse au moins le choix au client et est donc susceptible de présenter moins de risques pour ce qui est du respect par les entreprises d’investissement des obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive.

If implemented in a manner consistent with the public interest, consolidation in financial services has the potential to build strong, viable, competitive businesses with the ability to make the strategic investments necessary for Canada's future growth and productivity, while at the same time ensuring that Canadians continue to have access to competitive financial services.
Si les regroupements dans le secteur des services financiers sont mis en oeuvre d'une manière qui coïncide avec l'intérêt du public, ils peuvent permettre de bâtir des entreprises solides, viables et concurrentielles, capables de faire les investissements stratégiques nécessaires pour la croissance et la productivité futures du Canada tout en garantissant que les Canadiens continueront d'avoir accès à des services financiers concurrentiels.